Nghĩa của patronize
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1COI THƯỜNGC2không tán thành[T]
nói/cư xử kẻ cả, coi thường, bề trên
Nói chuyện hay cư xử với ai như thể họ kém thông minh, kém quan trọng hơn mình.
to speak to someone as if they are less intelligent or important than you
- Don't patronize me – I know how to use a computer!Đừng nói với tớ kiểu bề trên thế – tớ biết dùng máy tính mà!
- Some adults patronize teenagers instead of listening to them.Một số người lớn hay coi thường tuổi teen thay vì lắng nghe.
- She felt patronized when the salesman explained everything slowly.Chị ấy thấy bị coi thường khi người bán hàng giải thích mọi thứ chậm rì.
- 2LÀM KHÁCH QUENC2trang trọng[T]
thường xuyên lui tới, làm khách quen
Thường xuyên mua hàng hay dùng dịch vụ ở một cửa hàng, nhà hàng.
to use or visit a shop, restaurant, etc., regularly
- The café is patronized mainly by students.Quán cà phê này khách quen chủ yếu là sinh viên.
- 3BẢO TRỢC2trang trọng[T]
bảo trợ, đỡ đầu (nghệ thuật)
Hỗ trợ tiền bạc cho nghệ sĩ, tổ chức nghệ thuật.
to support an artist or organization with money
- Rich families once patronized painters and musicians.Các gia đình giàu có ngày xưa thường bảo trợ họa sĩ và nhạc sĩ.
Patronize đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm thường gặp
- don't patronize međừng coi thường tôi
- feel patronizedcảm thấy bị coi thường
- a patronizing tone / smilegiọng / nụ cười kẻ cả
- be patronized by + kháchcó khách quen là
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- patrondanh từ
khách quen; người bảo trợ
The library thanked its patrons.
- patronagedanh từ
sự bảo trợ; sự ủng hộ của khách hàng
Thank you for your patronage.
- patronize / patroniseđộng từ
coi thường; làm khách quen
- patronizingtính từ
kẻ cả, bề trên
Her patronizing tone annoyed me.
- patronizinglytrạng từ
một cách kẻ cả
He smiled patronizingly.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
He spoke in a patronized tone.
He spoke in a patronizing tone.
Giọng điệu kẻ cả (gây cảm giác) là patronizing; người bị coi thường mới feel patronized.
- 2
Thanks for your patronize.
Thanks for your patronage.
Danh từ là patronage.
- 3
Patronize nghĩa là “bảo vệ”.
Patronize nghĩa là coi thường / làm khách quen / bảo trợ.
Đừng đoán nghĩa “bảo vệ” từ chữ patron; nghĩa phổ biến nhất là coi thường.
Tự đặt câu với patronize
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
