Nghĩa của pedantic
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1CÂU NỆC2chê
câu nệ, bắt bẻ tiểu tiết, khó tính
Quá chú ý vào những chi tiết nhỏ hay quy tắc, nhất là khi sửa lỗi người khác, làm người ta thấy phiền.
too worried about small details or rules
- Sorry to be pedantic, but it's “fewer people”, not “less people”.Xin lỗi bắt bẻ tí, nhưng phải là “fewer people” chứ.
- My cousin is so pedantic about grammar in text messages.Ông anh họ mình soi ngữ pháp tin nhắn kỹ phát mệt.
- The teacher's pedantic marking upset the students.Cách chấm bài bắt bẻ từng li của thầy làm học sinh khó chịu.
- 2KHOE CHỮC2chê
ra vẻ thông thái, sách vở
Hay khoe kiến thức sách vở một cách khô khan, không cần thiết.
showing off knowledge in a boring way
- His speech was long and pedantic.Bài phát biểu của ông ấy dài dòng và sách vở.
Pedantic đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
trạng từ + pedantic
- a bit / slightly pedantichơi bắt bẻ
- overly pedanticquá câu nệ
- incredibly pedanticbắt bẻ kinh khủng
cụm thường gặp
- pedantic about (grammar / details)câu nệ về (ngữ pháp / chi tiết)
- sorry to be pedantic, butxin lỗi bắt bẻ chút, nhưng
- pedantic attention to detailsoi chi tiết tới mức thái quá
Pedantic đi với giới từ gì?
- pedantic about + điều gìcâu nệ về
She's pedantic about spelling.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- fussykhó tính, kén chọn
- nit-pickingsoi mói, bới lông tìm vết (thân mật)
- precisechính xác (nghĩa tích cực)
- meticuloustỉ mỉ, cẩn thận (khen)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
He is very pedant.
He is very pedantic.
Sau very cần tính từ pedantic; pedant là danh từ.
- 2
pedantic with grammar
pedantic about grammar
Dùng about.
- 3
She is pedantic, so her work is excellent.
She is meticulous, so her work is excellent.
Pedantic mang nghĩa chê; muốn khen dùng meticulous.
Tự đặt câu với pedantic
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
