Nghĩa của pedantry
- 1BẮT BẺ CHI TIẾTC2thường mang nghĩa chê[U] · đôi khi [C] (một hành động bắt bẻ cụ thể)
thói câu nệ, thói bắt bẻ tiểu tiết, thói làm ra vẻ thông thái
Thói để ý quá mức tới quy tắc, chữ nghĩa và chi tiết nhỏ, hay sửa người khác để tỏ ra mình giỏi, làm người khác khó chịu.
too much attention to small details or rules, often to show how much you know
- Correcting your friend's grammar in a birthday message is pure pedantry.Sửa ngữ pháp trong lời chúc sinh nhật của bạn thì đúng là bắt bẻ quá đà.
- The teacher's pedantry about margins made the class groan.Cô giáo câu nệ từng cái lề vở khiến cả lớp than trời.
- It isn't pedantry to check the numbers in a science report.Kiểm tra số liệu trong báo cáo khoa học thì đâu phải là bắt bẻ.
Pedantry đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + pedantry
- sheer / pure pedantrybắt bẻ thuần túy
- academic pedantrythói câu nệ kiểu học thuật
- linguistic pedantrybắt bẻ chữ nghĩa
cụm thường gặp
- at the risk of pedantrynói ra thì có vẻ bắt bẻ, nhưng…
- accuse someone of pedantrychê ai là câu nệ
- a touch of pedantryhơi bắt bẻ một chút
Pedantry đi với giới từ gì?
- pedantry about / over + điều gìbắt bẻ về chuyện gì
His pedantry about spelling annoys everyone.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- nitpickingthân mật, soi mói lỗi nhỏ
- hair-splittingphân biệt chi li những thứ không đáng
- fussinesskỹ tính, khó tính nói chung
- trái nghĩa: flexibilitysự linh hoạt, dễ dãi
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
pedantary
pedantry
Không có chữ a sau t: pedant + ry.
- 2
He is very pedantry.
He is very pedantic.
Sau “very” cần tính từ: pedantic.
- 3
She made a pedant comment.
She made a pedantic comment.
Pedant là danh từ chỉ người; tính từ là pedantic.
Tự đặt câu với pedantry
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
