person

noun/ˈpɜː.sən/[ˈpʰɜːsn̩]
  1. 1.

    người

    An individual who has been granted personhood; usually a human being.

    • 1784, William Jones, The Description and Use of a New Portable Orrery, &c., PREFACE THE favourable reception the Orrery has met with from Perſons of the firſt diſtinction, and from Gentlemen and Ladies in general, has induced me to add to it ſeveral new improvements in order to give it a degree of Perfection; and diſtinguiſh it from others; which by Piracy, or Imitation, may be introduced to the Public.
    • “A very welcome, kind, useful present, that means to the parish. By the way, Hopkins, let this go no further. We don't want the tale running round that a rich person has arrived. Churchill, my dear fellow, we have such greedy sharks, and wolves in lamb's clothing.[…]”
  2. 2.

    người

    An individual who has been granted personhood; usually a human being.

    ⚠ Học sinh hay viết 'một cái người'; đúng phải là 'một người' vì 'người' không cần loại từ khi đi kèm với số từ.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'người' không cần loại từ đứng trước. Khi muốn chỉ định cụ thể hơn, người ta thường dùng các danh từ chỉ đơn vị như 'anh ấy', 'cô ấy' hoặc 'người đó'.

    • […]his firſt appearance vpon the Stage, in his new perſon of a Sycophant or Iugler[…]
    • How different […]is the same man from himself, as he sustains the person of a magistrate, and […]that of a friend!
  3. 3.

    người

    An individual who has been granted personhood; usually a human being.

    ⚠ Học sinh hay viết 'một cái người'; đúng phải là 'một người' vì 'người' đã là loại từ chỉ người rồi.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'người' vừa đóng vai trò là danh từ chỉ người, vừa đóng vai trò là loại từ cho chính nó, nên không cần thêm các loại từ như 'cái' hay 'con' phía trước.

    • three persons and one God
    • There are three persons waiting in the room.Có ba người đang đợi trong phòng.
  4. 4.

    người

    An individual who has been granted personhood; usually a human being.

    ⚠ Học sinh hay viết 'một cái người'; đúng phải là 'một người' vì 'người' đã mang nghĩa chỉ cá thể rồi.

    ℹ Trong tiếng Việt, từ 'người' không cần thêm loại từ (như 'cái' hay 'con') khi đứng sau số từ.

    • She is a very kind person.Cô ấy là một người rất tốt bụng.
  5. 5.

    người

    An individual who has been granted personhood; usually a human being.

    ⚠ Học sinh hay viết 'một cái người'; đúng phải là 'một người' vì 'người' không cần loại từ.

    ℹ Trong tiếng Việt, từ 'người' không bao giờ đi kèm với các loại từ như 'cái' hay 'con'.

    • Jack's always been a dog person, but I prefer cats.
    • He is a kind person.Anh ấy là một người tốt bụng.
  6. 6.

    người

    An individual who has been granted personhood; usually a human being.

    ⚠ Học sinh hay viết 'một cái người'; đúng phải là 'một người' vì 'người' không cần loại từ khi đi kèm với số từ.

    ℹ Trong tiếng Việt, từ 'người' không cần thêm loại từ như 'cái' hay 'con' khi đứng sau số từ.

    • That is a very kind person.Đó là một người rất tử tế.
  7. 7.

    ngôi

    A linguistic category used to distinguish between the speaker of an utterance and those to whom or about whom they are speaking. See grammatical person.

person

verb/ˈpɜː.sən/[ˈpʰɜːsn̩]
  1. 1.

    nhân hóa

    To represent as a person; to personify; to impersonate.

    ℹ Trong tiếng Việt, khái niệm này thường được diễn đạt bằng từ Hán-Việt 'nhân hóa' trong các ngữ cảnh văn học hoặc phân tích.

    • Or let us perſon him like ſome wretched itinerary Judge, […]
    • Writers often personify animals in fables.Nhà văn thường nhân hóa các con vật trong truyện ngụ ngôn.
  2. 2.

    phụ trách

    To man, to supply with staff or crew.

    ℹ Trong tiếng Việt, chúng ta thường dùng cụm từ 'phụ trách' hoặc 'đảm nhiệm' thay vì cố gắng dịch từ 'person' theo nghĩa gốc là 'người'.

    • “Okay. Soon as Natalie heard, and while she was flailing around trying to turn up a Valium, she decided she had better call Scott Harrison and ask his opinion on what sort of advice, re legal moves, she ought to call back to Iréné, or Rama, or Wilkerson, or whoever’s personning the fort back there.” / “Whoever’s whatening the fort?” / “Please.[…]”
    • Thank you to the many who helped the festival succeed (and apologies to anyone omitted): […] Kevin and Mary Jannsen, for tireless work including the initial survey, soliciting raffle donations, selling tickets, personning the raffle booth during the festival, etc.