Nghĩa của pigeonhole
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1GÁN MÁCC2mang nghĩa chê[T] usually passive · pigeonhole sb as sth
xếp loại cứng nhắc, gán mác
Xếp ai hay cái gì vào một nhóm, một kiểu cố định, thường không công bằng và bỏ qua những mặt khác.
to put someone or something into a fixed group, often unfairly
- She doesn't want to be pigeonholed as a comedy actress.Chị ấy không muốn bị gán mác diễn viên hài.
- Teachers shouldn't pigeonhole students after one bad test.Thầy cô không nên đánh giá cứng nhắc học sinh chỉ sau một bài kiểm tra kém.
- The band hates being pigeonholed as a pop group.Ban nhạc ghét bị xếp vào dòng nhạc pop.
- 2NGĂN ĐỂ THƯdanh từ[C]
ngăn tủ để thư, ô thư
Một trong nhiều ô nhỏ trong tủ hoặc trên tường, mỗi người một ô để nhận thư, giấy tờ.
one of a set of small open boxes on a wall where letters are left for different people
- I left the report in your pigeonhole.Mình để bản báo cáo trong ô thư của bạn rồi.
- 3GÁC LẠI[T]
gác lại, xếp xó
Hoãn xem xét một kế hoạch hay đề xuất, để đó không làm.
to delay dealing with a plan or idea
- The proposal was pigeonholed for months.Đề xuất bị xếp xó mấy tháng trời.
Pigeonhole đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm thường gặp
- be pigeonholed asbị gán mác là
- refuse to be pigeonholedkhông chịu bị đóng khung
- hard to pigeonholekhó xếp loại
danh từ
- staff pigeonholeô thư của giáo viên / nhân viên
- put sth in sb's pigeonholeđể gì vào ô thư của ai
- check your pigeonholexem ô thư
Pigeonhole đi với giới từ gì?
- pigeonhole sb as + danh từgán mác ai là
They pigeonholed him as a troublemaker.
- pigeonhole sb into + nhómnhét ai vào một khuôn
Don't pigeonhole girls into certain jobs.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- pigeondanh từ
chim bồ câu
Pigeons were eating bread in the park.
- pigeonholeđộng từ
gán mác; gác lại
- pigeonholedanh từ
ô thư
Check your pigeonhole for messages.
- pigeonholingdanh từ
sự đóng khung
Pigeonholing limits young people.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- labeldán nhãn, gán mác
- stereotyperập khuôn, nhìn theo định kiến
- categorizephân loại, trung tính
- typecastđóng khung một kiểu vai (diễn viên)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
She was pigeonholed like a singer.
She was pigeonholed as a singer.
Cấu trúc đúng: be pigeonholed as.
- 2
pigeon hole
pigeonhole
Thường viết liền một từ.
Tự đặt câu với pigeonhole
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
