Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

pilfer

uk/ˈpɪl.fər/us/ˈpɪl.fɚ/

Pilfer là động từ, nghĩa là ăn cắp vặt, chôm những thứ nhỏ, ít giá trị, thường là lặp đi lặp lại. Dùng được cả có và không có tân ngữ.

Nghĩa của pilfer

  1. 1
    ĂN CẮP VẶTC2[T, I] pilfer sth (from sb/sth)

    ăn cắp vặt, chôm, xoáy

    Lấy trộm những món nhỏ, không đáng bao nhiêu tiền, thường lấy nhiều lần, ở chỗ làm hay trong cửa hàng.

    to steal things of small value, often regularly

    • Someone has been pilfering snacks from the office kitchen.Có ai đó cứ chôm đồ ăn vặt trong bếp văn phòng.
    • The staff were caught pilfering from the shop.Mấy nhân viên bị bắt quả tang ăn cắp vặt trong cửa hàng.
    • My little brother pilfered some coins from mom's purse.Em trai mình xoáy mấy đồng xu trong ví mẹ.

Pilfer đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

pilfer + danh từ

  • pilfer moneyăn cắp vặt tiền
  • pilfer goodschôm hàng
  • pilfer foodăn vụng, chôm đồ ăn

cụm thường gặp

  • be caught pilferingbị bắt quả tang ăn cắp vặt
  • pilfer from the tillchôm tiền trong két
  • pilfer from workchôm đồ ở chỗ làm

Pilfer đi với giới từ gì?

  • pilfer sth from + nơi/ngườichôm cái gì từ đâu

    He pilfered pens from the office.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • pilferđộng từ

    ăn cắp vặt

  • pilferagedanh từ

    nạn ăn cắp vặt; lượng hàng bị mất

    Pilferage costs shops millions each year.

  • pilfererdanh từ

    kẻ ăn cắp vặt

    The pilferer was finally caught.

  • pilferingdanh từ

    sự ăn cắp vặt

    Pilfering is a big problem in supermarkets.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • stealtừ chung nhất cho ăn trộm
  • pinchthân mật, Anh-Anh, chôm
  • nickrất thân mật, Anh-Anh
  • shopliftăn cắp trong cửa hàng

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    pilfer someone

    pilfer from someone

    Tân ngữ của pilfer là đồ vật; người hay nơi dùng from.

  2. 2

    pilfer a bank

    rob a bank

    Cướp ngân hàng là chuyện lớn, dùng rob.

  3. 3

    pilferred

    pilfered

    Không gấp đôi r vì trọng âm ở âm đầu.

Tự đặt câu với pilfer

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Pilfer trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The cashier was fired for ______ money from the till.

Câu 2The word “pilfer” is closest in meaning to ______.

Câu 3Shops lose a lot of money every year because of ______.

Học tiếp

Lưu pilfer vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena