proposal
noun/pɹəˈpoʊzəl//pɹəˈpəʊzəl/- 1.
đề xuất
Something which is proposed, or offered for consideration or acceptance.
ℹ Trong tiếng Việt, 'đề xuất' thường dùng cho các kế hoạch hoặc ý tưởng, trong khi 'kiến nghị' mang sắc thái trang trọng hơn, thường dùng trong các văn bản hành chính hoặc họp hành.
- proposals for the construction of a new building
- The council is considering proposals for the construction of a new building.Hội đồng đang xem xét các đề xuất cho việc xây dựng tòa nhà mới.
- 2.
đề xuất
Something which is proposed, or offered for consideration or acceptance.
ℹ Trong tiếng Việt, 'đề xuất' thường được dùng như một danh từ chỉ sự việc hoặc kế hoạch, do đó không cần thêm loại từ phía trước.
- to make proposals for a treaty of peace
- "That's about the size of it," I said. "Now, if it is a fair question, what was your side proposing to shed?" / I had him, there. He saw he had made a blunder, so he hastened to explain it away. He said he had spoken jestingly. Then he added that he and his principal would enjoy axes, and indeed prefer them, but such weapons were barred by the French code, and so I must change my proposal.
- 3.
bản đề xuất
Something which is proposed, or offered for consideration or acceptance.
⚠ Học sinh hay viết 'một đề xuất' khi muốn nói về một văn bản cụ thể; đúng phải là 'một bản đề xuất'.
ℹ Trong môi trường công việc hoặc học thuật, 'bản đề xuất' thường được dùng để chỉ một tài liệu chính thức.
- December 22 2016, Simon Parkin in the Irish Times Basement idea to blockbuster: The story of Fifa, the video game Lewis, who had been sent to London to set up EA's European office, wrote a proposal for a lavish, high-tech football...
- He wrote a detailed proposal for the new project.Anh ấy đã viết một bản đề xuất chi tiết cho dự án mới.
- 4.
lời đề nghị
Something which is proposed, or offered for consideration or acceptance.
ℹ Từ 'lời đề nghị' mang tính chất chung cho mọi tình huống, trong khi 'đề xuất' thường được dùng trong môi trường công việc hoặc thảo luận chính thức.
- October 25 2013, Guardian Express Kim Kardashian Says a Prenup Is the Only Way to Marry Kanye may have been love stricken when Kim accepted his proposal to marry him but Kim has always supported the idea of a prenup.
- You could open his collected works almost anywhere and shut your eyes and dab down your finger on some red-hot passage. A proposal of marriage is a thing which it is rather difficult to bring neatly into the ordinary run of conversation. It wants leading up to.
- 5.
đề xuất
Something which is proposed, or offered for consideration or acceptance.
⚠ Học sinh hay viết 'một cái đề xuất'; đúng phải là 'một đề xuất' vì đây là danh từ trừu tượng.
ℹ Trong tiếng Việt, 'đề xuất' thường được dùng trong môi trường công việc hoặc học thuật, còn 'lời đề nghị' mang tính cá nhân hơn.
- The board of directors is considering our proposal for a salary increase.Ban giám đốc đang xem xét đề xuất của chúng tôi về việc tăng lương.