Put the cart before the horse nghĩa là gì?
- 1LÀM NGƯỢC THỨ TỰC1put the cart before the horse
làm ngược trình tự, cầm đèn chạy trước ô tô
Làm một việc lẽ ra phải làm sau trước việc lẽ ra phải làm trước.
to do things in the wrong order
- Buying a car before getting a licence is putting the cart before the horse.Mua xe trước khi có bằng lái là làm ngược trình tự rồi.
- Don't put the cart before the horse. Read the question first, then answer.Đừng làm ngược. Đọc đề trước rồi hãy trả lời.
- Choosing a dress before you're invited is putting the cart before the horse.Chưa được mời đã chọn váy là cầm đèn chạy trước ô tô.
Lưu ý · Hình ảnh: ngựa phải đứng trước để kéo xe; đặt xe lên trước thì chẳng đi được.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- do things in the wrong orderLàm sai thứ tự, cách diễn giải sát nhất.
- trái nghĩa: first things firstViệc gì quan trọng thì làm trước.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- count your chickens before they hatch
Mừng hoặc tính chuyện quá sớm khi chưa chắc chắn.
- jump the gun
Làm vội trước khi được phép.
- get ahead of oneself
Nghĩ, làm quá xa so với hiện tại.
- back the wrong horse
Ủng hộ nhầm người, chọn nhầm phe.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
You're putting the horse before the cart.
You're putting the cart before the horse.
Trật tự cố định: cart trước, horse sau.
- 2
Don't put a car before the horse.
Don't put the cart before the horse.
Từ cố định là cart, không phải car.
- 3
He put the cart after the horse.
He put the cart before the horse.
Idiom luôn dùng before.
Tự đặt câu với put the cart before the horse
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
