Từ điển Anh–Việt · tính từ · C2

recalcitrant

uk/rɪˈkæl.sɪ.trənt/us/rɪˈkæl.sɪ.trənt/

Recalcitrant là tính từ trang trọng, nghĩa là cứng đầu, ngoan cố, không chịu nghe lời hay hợp tác. Danh từ là recalcitrance.

Nghĩa của recalcitrant

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    CỨNG ĐẦU, NGOAN CỐC2trang trọng

    cứng đầu, ngoan cố, bướng bỉnh

    Không chịu nghe lời, không chịu làm theo quy định hay người có quyền.

    unwilling to obey or cooperate

    • Teachers often struggle with recalcitrant students.Thầy cô hay phải vất vả với những học sinh bướng bỉnh.
    • The government took action against recalcitrant companies.Chính phủ xử lý các công ty ngoan cố không tuân thủ.
    • Even the most recalcitrant child calmed down after the story.Đến đứa bướng nhất cũng ngồi yên sau khi nghe kể chuyện.
  2. 2
    KHÓ XỬ LÝtrang trọng

    khó xử lý, khó trị

    Vấn đề, bệnh tật, vật khó giải quyết hay khó chữa.

    (of a problem or illness) difficult to deal with

    • Inflation has proved recalcitrant.Lạm phát hóa ra rất khó kiềm chế.

Recalcitrant đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

recalcitrant + danh từ

  • recalcitrant childđứa trẻ bướng bỉnh
  • recalcitrant studenthọc sinh cứng đầu
  • recalcitrant behaviourhành vi ngoan cố
  • recalcitrant problemvấn đề khó giải quyết

trạng từ + recalcitrant

  • deeply recalcitrantcực kỳ ngoan cố
  • increasingly recalcitrantngày càng bướng

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • recalcitranttính từ

    cứng đầu

  • recalcitrancedanh từ

    tính ngoan cố

    the recalcitrance of some members

  • recalcitrantlytrạng từ

    một cách ngoan cố (hiếm)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • stubbornbướng, thông dụng nhất
  • defiantthách thức, công khai chống đối
  • unrulykhó bảo, mất trật tự
  • trái nghĩa: obedientngoan, vâng lời

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    recalcitrent

    recalcitrant

    Đuôi là -ant.

  2. 2

    He showed great recalcitrant.

    He showed great recalcitrance.

    Sau great cần danh từ.

Tự đặt câu với recalcitrant

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Recalcitrant trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The ______ of the workers made the negotiations difficult.

Câu 2Từ trái nghĩa với “recalcitrant” là:

Câu 3“The recalcitrant boy refused to sit down.” Recalcitrant means:

Học tiếp

Lưu recalcitrant vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena