Nghĩa của reconciliation
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1LÀM LÀNHC1[C, U]
sự hòa giải, sự làm lành
Khi hai người hoặc hai bên hết giận nhau và quay lại quan hệ tốt.
a situation in which two people or groups become friendly again after an argument
- After weeks of silence, there was finally a reconciliation between the two friends.Sau mấy tuần không nói chuyện, cuối cùng hai đứa cũng làm lành.
- The government called for national reconciliation after the war.Chính phủ kêu gọi hòa giải dân tộc sau chiến tranh.
- Mum hoped for a reconciliation between her sons.Mẹ mong hai anh em sẽ làm lành với nhau.
- 2DUNG HÒAC2trang trọng[U, sing]
sự dung hòa, sự làm cho phù hợp
Làm cho hai ý tưởng hay hai thứ có vẻ trái nhau trở nên hợp với nhau.
the process of making two different ideas or facts agree
- We need a reconciliation of economic growth and environmental protection.Chúng ta cần dung hòa giữa tăng trưởng kinh tế và bảo vệ môi trường.
- 3ĐỐI CHIẾU SỐ LIỆUC2chuyên ngành[C, U]
sự đối chiếu (sổ sách)
Kiểm tra hai bộ số liệu xem có khớp nhau không, nhất là trong kế toán.
checking that two sets of financial records match
- The accountant did a bank reconciliation at the end of the month.Kế toán đối chiếu sổ ngân hàng vào cuối tháng.
Reconciliation đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + reconciliation
- national reconciliationhòa giải dân tộc
- final reconciliationsự hòa giải cuối cùng
- peaceful reconciliationhòa giải trong hòa bình
động từ + reconciliation
- seek reconciliationtìm cách hòa giải
- bring about reconciliationđem lại sự hòa giải
- hope for a reconciliationmong được làm lành
- work towards reconciliationnỗ lực hướng tới hòa giải
reconciliation + danh từ
- reconciliation processquá trình hòa giải
- reconciliation talkscác cuộc đàm phán hòa giải
Reconciliation đi với giới từ gì?
- reconciliation between A and Bsự hòa giải giữa A và B
There was a reconciliation between the two families.
- reconciliation with + aisự làm lành với ai
He hoped for a reconciliation with his father.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- reconcileđộng từ
hòa giải; dung hòa
They were reconciled after years apart.
- reconciliationdanh từ
sự hòa giải
- reconcilabletính từ
có thể hòa giải
Their differences are reconcilable.
- irreconcilabletính từ
không thể hòa giải
They had irreconcilable differences.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- reunionsự đoàn tụ, gặp lại nhau
- settlementsự dàn xếp tranh chấp
- peace-makingviệc giảng hòa
- trái nghĩa: conflict / estrangementxung đột / sự xa cách
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
reconcilation
reconciliation
Hay thiếu chữ i: recon-ci-li-ation.
- 2
reconciliation of two friends
reconciliation between two friends
Giữa hai người dùng between.
- 3
They reconciliationed.
They were reconciled / They made up.
Cần động từ reconcile, không dùng danh từ làm động từ.
Tự đặt câu với reconciliation
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
