Nghĩa của reconcile
4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1LÀM HÒAC1[T, I] · be/become reconciled (with sb) · reconcile with sb
làm hòa, hòa giải, làm lành
Hai người hay hai bên hết giận, quay lại quan hệ tốt sau khi cãi nhau; hoặc giúp họ làm vậy.
to become friendly with someone again after an argument, or to make people do this
- After a month of not talking, Lan and Mai finally reconciled.Sau một tháng không nói chuyện, Lan và Mai cuối cùng cũng làm lành.
- He was reconciled with his father before he died.Anh ấy đã làm hòa với bố trước khi ông mất.
- The teacher tried to reconcile the two boys after the fight.Cô giáo cố hòa giải hai cậu bé sau vụ đánh nhau.
- 2DUNG HÒAC1[T] · reconcile A with/and B
dung hòa, cân bằng, hòa hợp
Tìm cách để hai ý tưởng, nhu cầu tưởng như đối lập cùng tồn tại được.
to find a way to make two different ideas or needs exist together
- It's hard to reconcile a part-time job with schoolwork.Vừa làm thêm vừa học thì khó cân bằng lắm.
- How can we reconcile economic growth and environmental protection?Làm sao dung hòa giữa tăng trưởng kinh tế và bảo vệ môi trường?
- 3CHẤP NHẬNC2be reconciled to sth · reconcile yourself to sth
cam chịu, chấp nhận
Chấp nhận một tình huống không vui vì không thể thay đổi.
to accept an unpleasant situation that you cannot change
- Nam has reconciled himself to not getting into the team.Nam đã chấp nhận chuyện không được vào đội.
- 4ĐỐI CHIẾUchuyên ngành kế toán[T]
đối chiếu, khớp (số liệu, sổ sách)
So sánh hai bộ số liệu để chắc chắn chúng khớp nhau.
to check that two sets of financial records match
- The accountant reconciles the bank statements every month.Kế toán đối chiếu sao kê ngân hàng hằng tháng.
Reconcile đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
trạng từ + reconcile
- finally reconcilecuối cùng làm hòa
- difficult / hard to reconcilekhó dung hòa
- fully reconciledlàm hòa hoàn toàn
reconcile + tân ngữ
- reconcile differenceshòa giải bất đồng
- reconcile work and family lifecân bằng công việc và gia đình
- reconcile the accountsđối chiếu sổ sách
Reconcile đi với giới từ gì?
- reconcile with + ailàm lành với ai
She reconciled with her sister.
- reconcile A with Bdung hòa A với B
He couldn't reconcile his dreams with reality.
- be reconciled to + N/V-ingchấp nhận…
She was reconciled to living alone.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- reconcileđộng từ
hòa giải; dung hòa
- reconciliationdanh từ
sự hòa giải, sự làm lành
The two countries hope for reconciliation.
- reconciledtính từ
đã làm hòa; đã chấp nhận
They are now reconciled.
- irreconcilabletính từ
không thể hòa giải
They had irreconcilable differences.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
reconcilation
reconciliation
Danh từ có thêm i: reconcil-i-ation.
- 2
She was reconciled to her friend.
She was reconciled with her friend.
Làm lành với ai dùng “with”; “to” là chấp nhận một điều.
- 3
They reconciled each other.
They reconciled (with each other).
Cần with: reconcile with each other, hoặc dùng nội động từ.
Tự đặt câu với reconcile
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
