mặt ngoài khuôn cửa

The outer side of a window or door frame.

ℹ Đây là một thuật ngữ chuyên ngành kiến trúc, không dùng trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày.

• The building has a one-story rusticated limestone base and a canopied entrance with a doorman beneath an attractive, rusticated limestone window reveal on the second floor and a very impressive and ornate limestone window reveal on the third floor flanked by female figureshttps://www.cityrealty.com/nyc/carnegie-hill/1105-park-avenue/review/7216.
• The architect designed the limestone window reveal to create depth for the building.Kiến trúc sư đã thiết kế mặt ngoài khuôn cửa bằng đá vôi để tạo chiều sâu cho tòa nhà.

cú tiết lộ

A revelation; an uncovering of what was hidden in the scene or story.

⚠ Học sinh thường dùng 'sự tiết lộ' trong ngữ cảnh giải trí, nhưng 'sự tiết lộ' mang tính trang trọng hoặc hành động làm lộ bí mật nói chung. Trong ngữ cảnh phim ảnh hay câu chuyện, 'cú tiết lộ' tự nhiên hơn.

ℹ Từ này chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh giải trí, kịch bản phim hoặc các chương trình truyền hình thực tế khi một bí mật được công bố.

• The comedian had been telling us about his sleep being disturbed by noise. Then came the reveal: he was sleeping on a bed in a department store.
• A simple dolly or crane move can be used for an effective reveal. A subject fills the frame, then with a move, something else is revealed.

để lộ, tiết lộ

To uncover; to show and display that which was hidden.

• c. 1625, Edmund Waller, Of the Danger His Majesty (being Prince) Escaped in the Road at St Andero Light was the wound, the prince's care unknown, / She might not, would not, yet reveal her own.
• The dispatches revealed details of corruption and kleptocracy that many Tunisians suspected, but could not prove, and would cite as they took to the streets.

mặc khải

To communicate that which could not be known or discovered without divine or supernatural instruction.