Sail through nghĩa là gì?
- 1VƯỢT QUA DỄ DÀNGC1sail through sth · sail through [I]
vượt qua dễ dàng, đỗ ngon lành
Làm xong hoặc đỗ một kỳ thi, một thử thách mà gần như không gặp chút khó khăn nào.
to succeed very easily in a test, exam or difficult situation
- Linh studied hard all year, so she sailed through her final exams.Linh học chăm cả năm nên thi cuối kỳ đỗ ngon lành.
- Nam sailed through the job interview and got the offer the same day.Nam qua buổi phỏng vấn dễ như không và nhận được việc ngay trong ngày.
- Don't worry, you'll sail through.Đừng lo, em sẽ qua dễ thôi.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- pass easilyCách nói thường, nghĩa giống hệt.
- breeze throughThân mật, cũng là làm xong rất dễ dàng.
- get throughVượt qua, có thể nhẹ nhàng hoặc vất vả; sail through thì luôn là dễ.
- trái nghĩa: struggle (with / through), failChật vật mới qua, hoặc trượt.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- go through
Trải qua (thường là chuyện khó khăn) hoặc xem kỹ.
- pull through
Qua khỏi (bệnh nặng, cơn nguy kịch).
- get over
Vượt qua, hồi phục sau bệnh hay chuyện buồn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
She sailed the exam through.
She sailed through the exam.
Không tách được, tân ngữ đứng sau through.
- 2
He sailed through in the interview.
He sailed through the interview.
Through là giới từ đi thẳng với tân ngữ, không thêm in.
- 3
After months of hardship, she finally sailed through.
After months of hardship, she finally got through.
Sail through chỉ dùng khi dễ dàng; đã vất vả thì dùng get through hoặc overcome.
Tự đặt câu với sail through
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
