Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C1

sanction

uk/ˈsæŋk.ʃən/us/ˈsæŋk.ʃən/

Sanction là danh từ, nghĩa hay gặp nhất là lệnh trừng phạt (thường số nhiều sanctions) mà một nước áp lên nước khác. Lạ ở chỗ nó cũng có nghĩa ngược lại: sự cho phép chính thức.

Nghĩa của sanction

4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    TRỪNG PHẠTC1[C, usually plural] sanctions against/on sb

    lệnh trừng phạt, biện pháp cấm vận

    Các biện pháp như cấm buôn bán, đóng băng tài sản mà một nước hay tổ chức áp lên nước khác để buộc họ tuân theo luật lệ.

    official orders, such as stopping trade, used to make a country obey international law

    • The UN imposed economic sanctions on the country.Liên Hợp Quốc áp đặt lệnh trừng phạt kinh tế lên nước đó.
    • Trade sanctions have hurt ordinary people the most.Các lệnh cấm vận thương mại khiến người dân thường khổ nhất.
    • The sanctions were lifted after the two sides signed a deal.Lệnh trừng phạt được dỡ bỏ sau khi hai bên ký thỏa thuận.
  2. 2
    HÌNH PHẠT[C]

    hình phạt, chế tài

    Hình phạt dành cho người vi phạm luật lệ hay nội quy.

    a punishment for breaking a rule or law

    • Schools need clear sanctions for students who cheat.Trường cần có hình thức xử lý rõ ràng với học sinh gian lận.
  3. 3
    SỰ CHO PHÉPtrang trọng[U]

    sự phê chuẩn, sự cho phép chính thức

    Sự đồng ý, cho phép chính thức của người hay cơ quan có thẩm quyền.

    official permission or approval

    • The trip went ahead without the sanction of the school board.Chuyến đi vẫn diễn ra dù hội đồng nhà trường chưa cho phép.
  4. 4
    PHÊ CHUẨN (ĐỘNG TỪ)động từtrang trọng[T] usually passive

    phê chuẩn, cho phép; trừng phạt

    Chính thức cho phép điều gì; hoặc trừng phạt ai đó.

    to officially allow something; to punish someone officially

    • The government refused to sanction the new airport.Chính phủ không phê chuẩn dự án sân bay mới.
    • The club was sanctioned for breaking financial rules.Câu lạc bộ bị phạt vì vi phạm quy định tài chính.

Sanction đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

động từ + sanctions

  • impose sanctions (on)áp đặt lệnh trừng phạt
  • lift / ease sanctionsdỡ bỏ / nới lỏng lệnh trừng phạt
  • face sanctionsđối mặt lệnh trừng phạt
  • tighten sanctionssiết chặt trừng phạt

tính từ / danh từ + sanctions

  • economic sanctionstrừng phạt kinh tế
  • trade sanctionscấm vận thương mại
  • tough / strict sanctionstrừng phạt nặng
  • international sanctionstrừng phạt quốc tế

Sanction đi với giới từ gì?

  • sanctions on / against + nướctrừng phạt nước nào

    sanctions against North Korea

  • without the sanction of + aikhông được ai cho phép

    He acted without the sanction of his manager.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • sanctiondanh từ

    lệnh trừng phạt; sự cho phép

  • sanctionđộng từ

    phê chuẩn; trừng phạt

    The plan was sanctioned by the city.

  • sanctionedtính từ

    được phê chuẩn; bị trừng phạt

    a state-sanctioned event

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • embargocấm vận, cấm buôn bán một mặt hàng / nước
  • penaltyhình phạt (nộp phạt)
  • approval / permissionsự cho phép (nghĩa 3)
  • banlệnh cấm

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    impose sanctions to Iran

    impose sanctions on Iran

    Impose đi với on.

  2. 2

    lift off the sanctions

    lift the sanctions

    Dỡ bỏ chỉ cần lift.

  3. 3

    sanctionate

    sanction

    Động từ chính là sanction, không có “sanctionate”.

Tự đặt câu với sanction

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Sanction trong đề thi

1/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Several countries imposed economic sanctions ______ the regime.

Câu 2After the peace deal, the sanctions were finally ______.

Câu 3In “The council refused to sanction the plan”, sanction means ______.

Học tiếp

Lưu sanction vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena