Nghĩa của shoji
- 1CỬA GIẤY NHẬTC2[C]
cửa trượt / vách ngăn giấy kiểu Nhật
Cửa hoặc vách ngăn trượt trong nhà Nhật, làm bằng khung gỗ ô vuông dán giấy mỏng cho ánh sáng lọt qua.
a sliding door or screen in a Japanese house, made of paper on a wooden frame
- Soft light came through the shoji in the morning.Buổi sáng ánh sáng dịu lọt qua cửa giấy.
- The cat tore a hole in the paper of the shoji.Con mèo cào rách một lỗ trên cửa giấy.
- The hotel rooms have tatami floors and shoji screens.Phòng khách sạn lát chiếu tatami và có vách giấy shoji.
Shoji đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
shoji + danh từ
- shoji screenvách ngăn giấy
- shoji doorcửa giấy trượt
- shoji papergiấy dán cửa shoji
động từ + shoji
- slide open the shojikéo mở cửa giấy
- close the shojiđóng cửa giấy
- repair the shojidán lại cửa giấy
Shoji đi với giới từ gì?
- through the shojiqua cửa giấy
The sun shone through the shoji.
- behind the shojisau vách giấy
Someone was standing behind the shoji.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- shojidanh từ
cửa / vách giấy Nhật
- shojisdanh từ
các cửa giấy (cách viết số nhiều kiểu Anh)
The shojis were replaced last year.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
shoji's
shoji / shojis
Số nhiều không dùng dấu nháy; có thể giữ nguyên shoji hoặc thêm -s.
- 2
shogi
shoji
Shogi là cờ tướng Nhật, không phải cửa.
- 3
/ˈʃɒ.ʒi/
/ˈʃəʊ.dʒi/
Âm giữa là /dʒ/ như trong “judge”.
Tự đặt câu với shoji
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
