situation

noun/ˌsɪt.juːˈeɪ.ʃən/[ˌsɪt.juːˈeɪ.ʃn̩]
  1. 1.

    tình hình

    The combination of circumstances at a given moment; a state of affairs.

    • The United States is in an awkward situation with debt default looming.
    • Then we relapsed into a discomfited silence, and wished we were anywhere else. But Miss Thorn relieved the situation by laughing aloud, and with such a hearty enjoyment that instead of getting angry and more mortified we began to laugh ourselves, and instantly felt better.
    businessjoblinepositionplaceconditionstatusstate
  2. 2.

    vị trí, tình hình, tình thế

    The way in which something is positioned vis-à-vis its surroundings.

    ⚠ Từ 'vị trí' cũng được dùng cho nghĩa 'địa điểm' (location). Tuy nhiên, trong ngữ cảnh này, nó nhấn mạnh vào mối quan hệ tương quan giữa vật đó với cảnh quan xung quanh thay vì chỉ là một điểm trên bản đồ.

    ℹ Từ 'vị trí' mang nghĩa trung tính và được dùng phổ biến để chỉ cả tọa độ địa lý lẫn cách bố trí của một vật thể.

    • The Botanical Gardens are in a delightful situation on the river bank.
    • […]he being naturally an underground animal by birth and breeding, the situation of Badger's house exactly suited him and made him feel at home; while the Rat, who slept every night in a bedroom the windows of which opened on a breezy river, naturally felt the atmosphere still and oppressive.
  3. 3.

    địa điểm, vị trí

    The place in which something is situated; a location.

    • […] one of the most pleasant situations in America. With the exception of one melancholy season, no town in the union, of its size, has had a greater share of the inestimable blessing of health.
    • [Hibíscus] speciòsus is the most splendid, and deserves a situation in every garden.
  4. 4.

    vị thế

    Position or status with regard to conditions and circumstances.

    ℹ Từ 'vị thế' thường được dùng để chỉ vị trí xã hội hoặc thứ bậc trong công việc, không dùng để chỉ vị trí địa lý hay tình trạng sự việc đang diễn ra.

    • He is trying to improve his situation in the company.Anh ấy đang cố gắng cải thiện vị thế của mình trong công ty.
  5. 5.

    công việc

    A position of employment; a post.

    ℹ Trong tiếng Anh hiện đại, từ 'situation' dùng để chỉ công việc thường mang sắc thái cũ hoặc trang trọng, trong khi 'công việc' là từ thông dụng nhất trong tiếng Việt.

    • ‘Let me hear another sound from you,’ said Scrooge, ‘and you’ll keep your Christmas by losing your situation!
    • When he was nineteen, he suddenly left the 'Co-op' office, and got a situation in Nottingham.
  6. 6.

    tình thế khó khăn

    A difficult or unpleasant set of circumstances; a problem.

    ℹ Từ 'tình thế khó khăn' thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hơn hoặc khi muốn nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của vấn đề, trong khi 'rắc rối' phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày.

    • Boss, we've got a situation here…
    • We've got a situation here.Chúng ta đang gặp một tình thế khó khăn ở đây.