Nghĩa của snitch
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1MÁCH LẺOC2thân mật, chê bai[I] + on
mách lẻo, chỉ điểm, tố
Kể cho người có quyền (thầy cô, bố mẹ, cảnh sát) về lỗi của người khác.
to secretly tell someone in authority that another person has done something wrong
- Someone snitched on us to the teacher.Có đứa mách cô giáo về bọn mình.
- He never snitches, even when he knows who did it.Nó chẳng bao giờ mách, dù biết ai làm.
- If you snitch on me, I'll never talk to you again.Mày mà mách là tao nghỉ chơi luôn.
- 2CHÔMC2thân mật[T]
chôm, thó, lấy trộm (đồ nhỏ)
Lấy nhanh một thứ nhỏ, thường không đáng giá, mà không xin phép.
to steal something small or of little value
- My brother snitched a cake from the kitchen.Em trai mình thó một cái bánh trong bếp.
- 3KẺ MÁCH LẺOdanh từC2thân mật, chê bai[C]
kẻ mách lẻo, chỉ điểm
Người hay báo cho người có quyền về lỗi của người khác.
a person who tells people in authority about someone else's bad behaviour
- Nobody wants to be called a snitch.Chẳng ai muốn bị gọi là đứa mách lẻo.
Snitch đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
snitch + giới từ
- snitch on sbmách lẻo về ai
- snitch to sbmách với ai
cụm thường gặp
- a police snitchkẻ chỉ điểm cho cảnh sát
- call sb a snitchgọi ai là đứa mách lẻo
- snitches get stitchesđứa mách lẻo sẽ ăn đòn (tiếng lóng)
Snitch đi với giới từ gì?
- snitch on + aimách về ai
Who snitched on us?
- snitch to + người có quyềnmách với ai
She snitched to the principal.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- snitchđộng từ
mách lẻo; chôm
- snitchdanh từ
kẻ mách lẻo
He's a snitch.
- snitcherdanh từ
kẻ mách lẻo (ít dùng)
Don't be a snitcher.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- tell on sbmách ai (thân mật, nhẹ hơn)
- inform on sbtố giác (trang trọng)
- grass (on)chỉ điểm (Anh-Anh, lóng)
- tattletaleđứa hay mách (trẻ con, Anh-Mỹ)
- pinch / nickchôm, thó (Anh-Anh)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
He snitched me to the teacher.
He snitched on me to the teacher.
Mách về ai dùng snitch on sb.
- 2
snich
snitch
Có chữ t trước ch.
- 3
She is a snitching.
She is a snitch.
Danh từ chỉ người là snitch.
Tự đặt câu với snitch
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
