solution
noun/səˈl(j)uːʃən/- 1.
- 2.
giải pháp
An act, plan or other means, used or proposed, to solve a problem.
- All too often, computer technology is treated as a solution in search of a problem. In fact, it is not uncommon for people working with computers to become critical of the problem because it doesn't seem to fit the solution they have generated.
- The fourth model is called the enlightment model: Actors are seen to be responsible for problems but unable or unwilling to provide solutions. They are believed to need discipline provided by authoritative guidance. The Alcoholic Anonymous^([sic]) groups are considered prototypical for this model.
- 3.
câu trả lời, đáp án, lời giải
An answer to a problem.
⚠ Học sinh hay nhầm lẫn giữa 'lời giải' (dùng cho bài toán, câu đố) và 'câu trả lời' (dùng cho câu hỏi, vấn đề chung). Ví dụ, không nên nói 'lời giải cho vấn đề này' khi ý muốn nói về một giải pháp tổng quát; đúng phải là 'câu trả lời cho vấn đề này'.
ℹ Trong tiếng Việt, 'câu trả lời' thường được dùng cho các vấn đề mang tính chất thảo luận, trong khi 'lời giải' thường gắn liền với các bài tập hoặc câu đố logic.
- How many beautiful creations, how many glorious dreams went with him to the tomb! but the unfulfilled destiny of genius is a mystery whose solution is not of earth.
- Then I had a good think on the subject of the hocussing of Cigarette, and I was reluctantly bound to admit that once again the man in the corner had found the only possible solution to the mystery.
- 4.
giải pháp
A product, service or suite thereof, especially software.
⚠ Từ 'giải pháp' cũng được dùng cho nghĩa 'kế hoạch để giải quyết vấn đề', nhưng trong ngữ cảnh công nghệ, nó mang hàm ý thương mại về một sản phẩm cụ thể.
ℹ Trong ngữ cảnh kinh doanh hiện đại, từ này thường được dùng để chỉ một gói dịch vụ hoặc phần mềm trọn gói thay vì chỉ là một câu trả lời cho một vấn đề cụ thể.
- Our company provides a warehouse management software solution.Công ty chúng tôi cung cấp giải pháp phần mềm quản lý kho bãi.
- 5.
việc thanh toán
Satisfaction of a claim or debt.
ℹ Trong ngữ cảnh hiện đại, từ 'solution' với nghĩa này rất hiếm gặp và thường chỉ xuất hiện trong văn bản pháp lý hoặc tài chính cổ. Người Việt thường dùng các động từ như 'thanh toán' hoặc 'trả nợ' thay vì dùng danh từ trừu tượng.
- he was not obliged to repeat what he had received, in solution of a just debt
- A disposition granted on a cessio bonorum is merely in farther security to the creditors, not in satisfaction or in solution of the debts.
- 6.
sự hòa tan
The act of dissolving, especially of a solid by a fluid.
ℹ Từ 'sự hòa tan' thường được dùng trong các ngữ cảnh khoa học hoặc hóa học. Đối với hiện tượng tuyết tan, người Việt dùng từ 'sự tan chảy' thay vì 'sự hòa tan'.
- This accounts for the very rapid vegetation in the northern latitudes, after the solution of the snows.
- The solution of salt in water happens faster when we stir it.Sự hòa tan của muối trong nước diễn ra nhanh hơn khi ta khuấy đều.