nguồn

The person, place, or thing from which something (information, goods, etc.) comes or is acquired.

• The accused refused to reveal the source of the illegal drugs she was selling.
• More than a mere source of Promethean sustenance to thwart the cold and cook one's meat, wood was quite simply mankind's first industrial and manufacturing fuel.

nguồn

Spring; fountainhead; wellhead; any collection of water on or under the surface of the ground in which a stream originates.

ℹ Từ 'nguồn' thường được dùng để chỉ điểm khởi đầu của dòng nước, trong khi 'đầu nguồn' nhấn mạnh vào khu vực địa lý nơi dòng chảy bắt đầu.

• The main sources of the Euphrates River are the Karasu and Murat Rivers.
• The O-erh-ch'i-ssu River begins in the southern section of the lofty A-erh-t'ai Mountains of Sinkiang. This river is over 2,900 kilometers long and has a large delta area rich in minerals such as gold, iron, copper, lead, zinc, mercury, mica, crystal and "ping-chou-shih" [3056 3166 4258 possibly cryolite]. At the source of the O-erh-ch'i-ssu River, the A-erh-t'ai Mountains reach more than 3,000 meters above sea level. The peaks of the mountains are covered with snow year-round, and rainfall is heavy in the summer.

nguồn tin

A reporter's informant.

⚠ Học sinh hay dùng từ 'nguồn' một cách chung chung để chỉ người; đúng phải là 'nguồn tin' để chỉ người cung cấp thông tin cho báo chí.

ℹ Trong tiếng Việt, 'nguồn' thường chỉ nơi chốn hoặc vật chất, nên khi chỉ người cung cấp tin tức, cần thêm từ 'tin' để làm rõ nghĩa.

• The reporter refused to reveal the identity of the source.Nhà báo từ chối tiết lộ danh tính của nguồn tin.

mã nguồn

Source code.

ℹ Trong ngữ cảnh công nghệ thông tin, thuật ngữ này thường được dùng nguyên bản hoặc dịch là 'mã nguồn'.

• The programmer shared the source code of this application online.Lập trình viên đã chia sẻ mã nguồn của ứng dụng này trên mạng.

cực nguồn

The name of one terminal of a field effect transistor (FET).

ℹ Trong các tài liệu kỹ thuật tiếng Việt, thuật ngữ này thường được giữ nguyên là 'source' hoặc dịch là 'cực nguồn' để phân biệt với 'cực máng' (drain) và 'cực cổng' (gate).

• The current flows out from the source of the transistor.Dòng điện đi ra từ cực nguồn của bóng bán dẫn.

đỉnh nguồn

A node in a directed graph whose edges all go out from it; one with no entering edges.

ℹ Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong toán học và tin học, khác với nghĩa 'nguồn gốc' hay 'nguồn nước' thông thường.

• In this graph, the source is the starting point of every path.Trong đồ thị này, đỉnh nguồn là điểm khởi đầu của mọi đường đi.

tìm nguồn

To obtain or procure: used especially of a business resource.

⚠ Học sinh hay dùng từ 'nguồn' như một động từ đơn lẻ (ví dụ: 'Chúng tôi nguồn linh kiện từ nước ngoài'); đúng phải là 'tìm nguồn' hoặc 'lấy nguồn'.

ℹ Trong ngữ cảnh kinh doanh, 'tìm nguồn' thường đi kèm với các từ như 'cung cấp' hoặc 'nhà cung cấp' để làm rõ hành động mua hàng.

• But the point when it would have to look at alternative new-build vehicles was always looming large, and there would inevitably be a finite number of Class 66s it could source from elsewhere, and a limit to other locomotives it could re-power.
• Our company is currently trying to source components from overseas factories.Công ty chúng tôi đang tìm nguồn cung cấp linh kiện từ các nhà máy ở nước ngoài.

tìm nguồn

To find information about (a quotation)'s source (from which it comes): to find a citation for.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tìm nguồn' thường được dùng khi bạn cần xác minh độ tin cậy của một thông tin hoặc tìm lại tác giả gốc của một câu nói.

• I am trying to find the source for this quotation.Tôi đang cố gắng tìm nguồn cho câu trích dẫn này.