Speak volumes nghĩa là gì?
- 1NÓI LÊN NHIỀU ĐIỀUC1sth speaks volumes (about/for sb/sth)
nói lên nhiều điều, cho thấy rõ
Một việc làm, một chi tiết cho thấy rất rõ điều gì đó (tính cách, chất lượng, cảm xúc) mà không ai phải nói ra. Volumes nghĩa là nhiều tập sách, ý là nó kể được bao nhiêu chuyện.
to show something very clearly without using words
- The fact that Nam came to help on a Sunday speaks volumes about his kindness.Chuyện Nam chủ nhật vẫn đến giúp đã nói lên cậu ấy tốt bụng thế nào.
- Her silence spoke volumes.Sự im lặng của cô ấy đã nói lên tất cả.
- The long queue outside the shop speaks volumes for its food.Hàng dài người xếp trước quán đủ thấy đồ ăn ở đây ngon cỡ nào.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- show clearlyCho thấy rõ, nghĩa sát nhất.
- revealĐể lộ, tiết lộ (sự thật, tính cách).
- say a lot aboutCách nói thường ngày, nghĩa giống.
- tell you everythingThân mật: nói lên tất cả.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- speak up
Nói to lên; lên tiếng bảo vệ ai.
- speak out
Công khai lên tiếng phản đối.
- actions speak louder than words
Việc làm có sức nặng hơn lời nói.
- speak one's mind
Nói thẳng điều mình nghĩ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
His actions speak volume about him.
His actions speak volumes about him.
Luôn dùng volumes số nhiều.
- 2
Her smile talked volumes.
Her smile spoke volumes.
Động từ cố định là speak, không dùng talk hay say.
- 3
It speaks volumes to his honesty.
It speaks volumes about his honesty.
Giới từ đi kèm là about hoặc for, không dùng to.
Tự đặt câu với speak volumes
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
