Nghĩa của subaltern
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1SĨ QUAN CẤP ÚYC2Anh-Anh, quân sự[C]
sĩ quan cấp úy (thiếu úy, trung úy)
Sĩ quan quân đội Anh có cấp bậc thấp hơn đại úy.
an officer in the British army below the rank of captain
- He joined the army as a young subaltern in 1914.Ông vào quân đội năm 1914 với hàm thiếu úy.
- The subaltern led his men across the river.Viên trung úy dẫn lính của mình vượt sông.
- The novel tells the story of a subaltern in the First World War.Cuốn tiểu thuyết kể chuyện một sĩ quan cấp úy trong Thế chiến thứ nhất.
- 2CẤP DƯỚItrang trọng, học thuật[C]
người cấp dưới; tầng lớp bị trị
Người có địa vị thấp, phải nghe lệnh người khác; trong nghiên cứu xã hội, chỉ những nhóm người bị gạt ra lề và ít tiếng nói.
a person of low rank; in academic writing, people with little power in society
- The book gives a voice to the subalterns of colonial history.Cuốn sách lên tiếng cho những người thấp cổ bé họng trong lịch sử thuộc địa.
- 3CẤP THẤPtính từtrang trọng
cấp dưới, phụ thuộc
Có địa vị thấp hơn, ở vị trí phụ thuộc.
of lower rank or position
- Women were often given a subaltern role in society.Phụ nữ thường bị đặt vào vai trò thấp kém trong xã hội.
Subaltern đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + subaltern
- a young subalternsĩ quan cấp úy trẻ
- a junior subalternsĩ quan cấp úy hàng thấp
cụm học thuật
- subaltern studiesnghiên cứu về tầng lớp bị trị
- subaltern groupscác nhóm bị gạt ra lề
- subaltern voicestiếng nói của người yếu thế
- subaltern role / positionvai trò / vị trí thấp kém
Subaltern đi với giới từ gì?
- subaltern in + đơn vịsĩ quan cấp úy ở đơn vị nào
a subaltern in the infantry
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- subalterndanh từ
sĩ quan cấp úy; người cấp dưới
- subalterntính từ
cấp dưới, phụ thuộc
a subaltern position
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- lieutenanttrung úy, cấp bậc cụ thể
- subordinatecấp dưới, từ thông dụng
- junior officersĩ quan cấp thấp
- trái nghĩa: superiorcấp trên
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
subalturn
subaltern
Đuôi viết -tern.
- 2
a subaltern of the company (nghĩa nhân viên văn phòng)
a subordinate / junior employee
Subaltern dùng trong quân đội hoặc học thuật, không dùng cho nhân viên công ty.
Tự đặt câu với subaltern
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
