Nghĩa của subordination
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1LỆ THUỘCC1[U]
sự lệ thuộc, sự phụ thuộc, sự bị đặt dưới quyền
Tình trạng một người hay một nhóm bị coi là thấp hơn và phải nghe theo người khác.
the state of being treated as less important than someone else and having to obey them
- The book describes the subordination of women in the nineteenth century.Cuốn sách mô tả cảnh phụ nữ bị coi thấp hơn đàn ông ở thế kỷ 19.
- The colony's subordination to the empire lasted for decades.Thuộc địa phải lệ thuộc đế quốc suốt mấy chục năm.
- In the army, subordination to higher ranks is strict.Trong quân đội, cấp dưới phải phục tùng cấp trên rất nghiêm.
- 2NGỮ PHÁPngôn ngữ học[U]
quan hệ phụ thuộc (giữa các mệnh đề)
Cách nối một mệnh đề phụ vào mệnh đề chính bằng các từ như because, although, when, that.
the way a clause depends on a main clause, joined by words like because or although
- “Although” is a common word for subordination in English.“Although” là một từ nối phụ thuộc rất hay dùng trong tiếng Anh.
- 3ĐẶT XUỐNG HÀNG SAUtrang trọng[U]
sự đặt (cái gì) xuống thứ yếu
Coi một thứ là ít quan trọng hơn thứ khác.
treating something as less important than something else
- He criticised the subordination of safety to profit.Ông chỉ trích chuyện đặt lợi nhuận lên trên an toàn.
Subordination đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + subordination
- political subordinationsự lệ thuộc chính trị
- economic subordinationsự lệ thuộc kinh tế
- social subordinationsự lệ thuộc về địa vị xã hội
cụm thường gặp
- the subordination of womensự lệ thuộc của phụ nữ
- subordination and coordinationquan hệ phụ thuộc và quan hệ đẳng lập
Subordination đi với giới từ gì?
- subordination of A to Bđặt A dưới B
the subordination of personal needs to the group
- subordination to + Nsự lệ thuộc vào…
their subordination to the king
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- subordinatetính từ
cấp dưới; phụ, thứ yếu
a subordinate clause
- subordinatedanh từ
cấp dưới
She treats her subordinates well.
- subordinateđộng từ
đặt xuống dưới, coi nhẹ hơn
He subordinated his own wishes to the team.
- insubordinationdanh từ
sự bất tuân, cãi lệnh
He was fired for insubordination.
- subordinationdanh từ
sự lệ thuộc
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- dependencesự phụ thuộc nói chung, không nhất thiết mang nghĩa bị đè nén
- submissionsự khuất phục, nhấn mạnh việc chịu nghe theo
- inferioritysự thấp kém, nói về vị trí hoặc chất lượng
- trái nghĩa: equalitysự bình đẳng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
subordination with the king
subordination to the king
Lệ thuộc vào ai dùng giới từ “to”.
- 2
He was fired for subordination.
He was fired for insubordination.
Không nghe lệnh là insubordination; subordination lại là phục tùng.
- 3
a subordination clause
a subordinate clause
Mệnh đề phụ dùng tính từ subordinate.
Tự đặt câu với subordination
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
