Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

subservience

uk/səbˈsɜː.vi.əns/us/səbˈsɝː.vi.əns/

Subservience là danh từ không đếm được, nghĩa là sự khúm núm, phục tùng quá mức, luôn đặt ý muốn người khác lên trên mình. Mang nghĩa chê.

Nghĩa của subservience

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    KHÚM NÚMC2trang trọng[U]

    sự khúm núm, sự phục tùng

    Thái độ quá sẵn lòng làm theo ý người khác, coi mình thấp kém hơn.

    too much willingness to obey other people

    • Workers were expected to show complete subservience to the boss.Công nhân bị buộc phải phục tùng ông chủ tuyệt đối.
    • The novel criticises the subservience of women in the past.Cuốn tiểu thuyết phê phán thân phận phục tùng của phụ nữ ngày xưa.
    • His subservience to his manager annoyed his colleagues.Kiểu khúm núm với sếp của anh ta làm đồng nghiệp bực mình.
  2. 2
    LỆ THUỘCtrang trọng[U]

    sự lệ thuộc, vị trí thứ yếu

    Tình trạng bị đặt ở vị trí thấp hơn, kém quan trọng hơn cái khác.

    the state of being less important than something else

    • The small country refused its subservience to its powerful neighbour.Nước nhỏ đó không chịu lệ thuộc vào nước láng giềng hùng mạnh.

Subservience đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + subservience

  • complete / total subserviencesự phục tùng tuyệt đối
  • blind subserviencesự phục tùng mù quáng
  • political subserviencesự lệ thuộc chính trị

động từ + subservience

  • show subserviencetỏ ra khúm núm
  • demand subservienceđòi người khác phục tùng
  • refuse subserviencekhông chịu phục tùng

Subservience đi với giới từ gì?

  • subservience to + sb/sthsự phục tùng ai / cái gì

    Their subservience to tradition stopped any change.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • serveđộng từ

    phục vụ

    She serves customers in a café.

  • subservienttính từ

    khúm núm; lệ thuộc

    a subservient attitude

  • subserviencedanh từ

    sự khúm núm, phục tùng

  • subservientlytrạng từ

    một cách khúm núm

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • submissivenesssự dễ bảo, phục tùng
  • servilitysự xun xoe, quỵ lụy (chê nặng)
  • obediencesự vâng lời (trung tính, có khi khen)
  • trái nghĩa: independence / defiancesự độc lập / sự chống đối

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    subservience with the boss

    subservience to the boss

    Đi với giới từ “to”.

  2. 2

    He is very subservience.

    He is very subservient.

    Sau “very” cần tính từ.

Tự đặt câu với subservience

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Subservience trong đề thi

38/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này có mặt ở 1/10 năm (2026) nhưng chưa lần nào là đáp án. Từ này nằm trong bài đọc, nên em cần hiểu nghĩa khi gặp.

Trong đề chính thức và đề tham khảo

Đề tham khảo / minh họa tốt nghiệp THPT 2023 · serve là một phương án nhiễu

“The majority of teenagers regard their online image as important to their identity, The TV can serve as a source of both information and entertainment.”

Đề chính thức tốt nghiệp THPT 2026 · serve nằm trong bài đọc, đề bài

“For instance, a section of river might serve as a site used for either white-water canoeing or hydroelectric generation.”

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1In the past, women were expected to be ______ to their husbands.

Câu 2The workers' ______ to the manager surprised the new employee.

Câu 3Từ nào gần nghĩa nhất với “subservience”?

Học tiếp

Lưu subservience vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena