Từ điển Anh–Việt · tính từ · C2

swinish

uk/ˈswaɪ.nɪʃ/us/ˈswaɪ.nɪʃ/

Swinish là tính từ, nghĩa là như lợn: bẩn thỉu, tham lam, thô lỗ, khó chịu. Dùng để chê rất nặng.

Nghĩa của swinish

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    THÔ BỈC2chê, thân mật

    thô bỉ, đáng ghét, như lợn

    Cư xử tham lam, thô lỗ hoặc vô cùng khó chịu, đáng ghét.

    behaving in a very unpleasant, rude or greedy way

    • It was swinish of him to eat all the cake before his sister got home.Ăn hết chỗ bánh trước khi em gái về thì đúng là quá tham.
    • The landlord's swinish behaviour made the tenants angry.Cách cư xử thô bỉ của chủ nhà khiến người thuê trọ rất tức.
    • He made a swinish comment about her weight.Hắn buông một câu thô bỉ về cân nặng của cô ấy.
  2. 2
    BẨN THỈUchê

    bẩn thỉu, nhếch nhác

    Bừa bộn, bẩn như chuồng lợn.

    very dirty, like a pig

    • The room was left in a swinish mess after the party.Sau bữa tiệc, căn phòng bừa bộn như chuồng lợn.

Swinish đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

swinish + danh từ

  • swinish behaviourcách cư xử thô bỉ
  • swinish greedlòng tham như lợn
  • swinish commentlời nói thô bỉ

cụm thường gặp

  • it was swinish of sb to…ai đó thật quá quắt khi…
  • a swinish messbừa bộn như chuồng lợn
  • utterly swinishcực kỳ thô bỉ

Swinish đi với giới từ gì?

  • it is swinish of + ai + to-Vai đó thật đáng ghét khi làm gì

    It was swinish of him to lie.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • swinedanh từ

    con lợn (cũ); đồ đê tiện

    You swine!

  • swinishtính từ

    thô bỉ, như lợn

  • swinishlytrạng từ

    một cách thô bỉ

    He behaved swinishly.

  • swinishnessdanh từ

    sự thô bỉ

    his swinishness

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    /ˈswɪn.ɪʃ/

    /ˈswaɪ.nɪʃ/

    Chữ i đầu đọc /aɪ/ như trong swine.

  2. 2

    It was swinish for him to lie.

    It was swinish of him to lie.

    Nhận xét tính cách ai: It is + adj + of sb + to-V.

Tự đặt câu với swinish

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Swinish trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1It was ______ of him to take the last piece without asking.

Câu 2“Swinish” comes from the word “swine”, which means ______.

Câu 3It was rude ______ you to say that.

Học tiếp

Lưu swinish vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena