Take the bull by the horns nghĩa là gì?
- 1ĐỐI MẶT KHÓ KHĂNC1take the bull by the horns
dũng cảm đương đầu, xử lý thẳng vấn đề
Chủ động đứng ra giải quyết một chuyện khó hoặc đáng sợ, không chần chừ né tránh. Hình ảnh: nắm thẳng sừng con bò tót.
to deal with a difficult situation directly and with courage
- Linh took the bull by the horns and told her parents about her bad marks.Linh liều nói luôn với bố mẹ chuyện điểm kém.
- If the noise bothers you, take the bull by the horns and talk to your neighbour.Nếu tiếng ồn làm phiền, cứ mạnh dạn sang nói chuyện với hàng xóm.
- The new manager took the bull by the horns and fixed the problems at once.Quản lý mới xắn tay xử lý ngay mấy vấn đề tồn đọng.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- face up toChấp nhận và đối mặt với việc khó.
- tackle / confrontGiải quyết, đối đầu trực tiếp.
- grasp the nettleAnh-Anh, cùng nghĩa: dám làm việc khó chịu.
- trái nghĩa: bury one's head in the sandLàm ngơ, trốn tránh vấn đề.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- a bull in a china shop
Người vụng về, hậu đậu.
- take the plunge
Liều quyết định làm một việc lớn sau khi đắn đo.
- beat around the bush
Nói vòng vo, không vào thẳng vấn đề.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He took the cow by the horns.
He took the bull by the horns.
Con vật cố định là bull.
- 2
She took the bull by its horns.
She took the bull by the horns.
Thành ngữ dùng the horns.
- 3
We need to take the bull with the horns.
We need to take the bull by the horns.
Giới từ là by.
Tự đặt câu với take the bull by the horns
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
