Bite the bullet nghĩa là gì?
- 1CẮN RĂNG LÀMC1thân mậtbite the bullet (and + V)
cắn răng chịu, liều làm việc khó
Quyết định làm việc khó chịu, không trì hoãn nữa. Hình ảnh: cắn viên đạn để chịu đau khi không có thuốc tê.
to make yourself do something unpleasant that you have been avoiding
- I hate the dentist, but I bit the bullet and made an appointment.Mình sợ nha sĩ lắm, nhưng cũng cắn răng đặt lịch khám.
- Nam finally bit the bullet and told his parents about his bad marks.Cuối cùng Nam cũng liều kể với bố mẹ chuyện bị điểm kém.
- We'll have to bite the bullet and pay for a new laptop.Thôi đành chịu khó bỏ tiền mua laptop mới vậy.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- face the musicChịu hậu quả do mình gây ra.
- grin and bear itCười mà chịu đựng, không than phiền.
- take the plungeLiều quyết định làm một việc lớn, mới mẻ.
- trái nghĩa: put off / avoidTrì hoãn; né tránh.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- jump the gun
Làm vội vàng, hấp tấp trước khi đúng lúc.
- pick a fight
Gây sự, kiếm chuyện cãi nhau.
- cross swords
Tranh cãi, đối đầu với ai.
- bite your tongue
Cố nhịn không nói ra.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
I decided to bite the bullets.
I decided to bite the bullet.
Bullet số ít.
- 2
She bit a bullet and quit her job.
She bit the bullet and quit her job.
Thành ngữ dùng the.
- 3
He bited the bullet.
He bit the bullet.
Bite – bit – bitten.
Tự đặt câu với bite the bullet
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
