The icing on the cake nghĩa là gì?
- 1ĐIỀU TUYỆT VỜI THÊM VÀOC1thân mậtbe the icing on the cake
điều tuyệt vời thêm vào, càng làm thêm hoàn hảo
Một điều tốt nữa xảy ra, làm cho chuyện vốn đã vui còn vui hơn.
something that makes a good situation even better
- We won the match, and meeting the players afterwards was the icing on the cake.Bọn mình thắng trận, rồi còn được gặp cầu thủ nữa, đúng là vui càng thêm vui.
- Linh passed her exam. Getting a scholarship was the icing on the cake.Linh đỗ rồi. Được thêm học bổng nữa thì quá tuyệt.
- The hotel was lovely, and the sea view was the icing on the cake.Khách sạn đã đẹp, còn thêm view biển nữa thì hết ý.
Lưu ý · Hình ảnh: icing là lớp kem đường phủ trên mặt bánh, làm bánh vốn đã ngon càng hấp dẫn hơn.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- a bonusMột điều thêm vào có lợi, cách nói đơn giản.
- the cherry on topCùng nghĩa, hay dùng trong Anh-Mỹ.
- to top it allThêm vào đó nữa; có thể dùng cho cả chuyện tốt lẫn xấu.
- trái nghĩa: the last strawChuyện xấu cuối cùng khiến mình hết chịu nổi.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- the last straw
Giọt nước tràn ly, điều tệ cuối cùng.
- a piece of cake
Dễ như ăn bánh.
- have your cake and eat it
Muốn được cả hai điều không thể có cùng lúc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
It was the ice on the cake.
It was the icing on the cake.
Từ cố định là icing (lớp kem phủ).
- 2
It was the icing of the cake.
It was the icing on the cake.
Giới từ cố định là on.
- 3
Failing the test was the icing on the cake.
Failing the test was the last straw.
Icing on the cake chỉ dùng cho điều tốt.
Tự đặt câu với the icing on the cake
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
