Nghĩa của tonsure
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1KIỂU TÓC TU SĨC2tôn giáo[C]
chỏm đầu cạo trọc (của tu sĩ)
Phần đỉnh đầu được cạo trọc của tu sĩ, thường còn một vòng tóc xung quanh.
the part of a monk's head that has been shaved
- The monk in the painting has a round tonsure.Vị tu sĩ trong tranh có chỏm đầu cạo tròn.
- Medieval monks wore their hair in a tonsure.Tu sĩ thời trung cổ để tóc kiểu cạo chỏm.
- With his bald patch, Grandpa jokes that he has a natural tonsure.Ông bị hói đỉnh đầu nên hay đùa là mình có “kiểu tóc thầy tu” tự nhiên.
- 2LỄ XUỐNG TÓCC2tôn giáo[U]
lễ cạo tóc, lễ xuống tóc (khi xuất gia)
Nghi lễ cạo tóc khi một người chính thức trở thành tu sĩ.
the ceremony of shaving the head when someone becomes a monk
- The young man's tonsure took place at the pagoda.Lễ xuống tóc của chàng trai được cử hành ở chùa.
- 3CẠO ĐẦUđộng từtôn giáo[T, thường bị động]
cạo đầu, xuống tóc (cho ai)
Cạo tóc cho ai trong nghi lễ đi tu.
to shave someone's head as part of becoming a monk
- He was tonsured at the age of eighteen.Anh ấy xuống tóc năm mười tám tuổi.
Tonsure đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + tonsure
- a monk's tonsurechỏm đầu cạo của tu sĩ
- a shaved tonsurechỏm đầu cạo trọc
- a round tonsurechỏm đầu cạo tròn
cụm thường gặp
- receive the tonsuređược làm lễ xuống tóc
- be tonsuredđược cạo đầu đi tu
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- tonsuredanh từ
chỏm đầu cạo; lễ xuống tóc
- tonsuređộng từ
cạo đầu đi tu
He was tonsured as a monk.
- tonsuredtính từ
đã cạo đầu (tu sĩ)
a tonsured monk
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- shaved headđầu cạo trọc, cách nói thường
- bald patchchỗ hói (tự nhiên)
- ordinationlễ thụ phong, thụ giới
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
tonsur
tonsure
Có chữ e cuối.
- 2
tonsure = cắt amidan
tonsillectomy = cắt amidan
Tonsure không liên quan tới tonsils (amidan).
- 3
He tonsured at 18.
He was tonsured at 18.
Người được cạo đầu nên dùng bị động.
Tự đặt câu với tonsure
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
