điển hình

Capturing the overall sense of a thing.

điển hình

Characteristically representing something by form, group, idea or type.

ℹ Từ 'điển hình' thường được dùng để chỉ một cá thể hoặc sự vật thể hiện rõ nét nhất các đặc trưng của cả một nhóm.

• Compare this with, for instance, the heights of adult humans. They certainly lie within half an order of magnitude from a mean of about 1.7 m, being within the interval 5.4–0.54 m (18–1.8 ft). It is obvious from our three examples—the height of a person, household income in the United States, and the area of EU countries—that the concept of what is typical or characteristic depends on the case one refers to. Nevertheless, even vague measures can have a useful meaning in a comparison with something that is very different. For instance, the area of EU countries is typically much larger than the area of the city of New York, although Malta is actually smaller.
• This is a typical example of how he solves problems.Đây là một ví dụ điển hình cho cách giải quyết vấn đề của anh ấy.

thông thường

Normal, average; to be expected.

⚠ Từ 'điển hình' cũng có thể được dùng cho nghĩa 'đại diện cho một nhóm', nhưng trong ngữ cảnh này nó mang nghĩa là một ví dụ bình thường, không gây ngạc nhiên.

ℹ Từ 'điển hình' đôi khi được dùng để chỉ một ví dụ mẫu mực, trong khi 'thông thường' nhấn mạnh vào tính chất bình thường, không có gì đặc biệt.

• Also perpetual is the practice of extending greetings and best wishes for a happy and prosperous New Year. The most typical traditional greeting is gong xi fa cai (for prosperity). And it certainly has been the most appropriate one since China in late 1978 denounced the political upheaval of the "cultural revolution" (1966-76) and launched its large-scale reform and development programmes.
• One typical Grecian kiln engorged one thousand muleloads of juniper wood in a single burn. Fifty such kilns would devour six thousand metric tons of trees and brush annually.

điển hình

Of a lower taxon, containing the type of the higher taxon.

⚠ Từ 'điển hình' cũng được dùng cho nghĩa 'đặc trưng' (characteristically representing), nhưng trong ngữ cảnh phân loại học, nó được hiểu là nhóm chứa 'type specimen' (mẫu chuẩn) theo quy tắc danh pháp.

ℹ Trong ngữ cảnh sinh học, từ này mang tính chuyên môn cao, khác với nghĩa thông thường là 'bình thường' hay 'đặc trưng'.

• Celticecis species are definitely known only from the typical subgenus of Celtis, distributed through much of the Holarctic Region.
• These species are only found in the typical subgenus of the genus Celtis.Các loài này chỉ được tìm thấy trong phân chi điển hình của chi Celtis.

loại điển hình

Anything that is typical, normal, or standard.

⚠ Học sinh hay dùng nhầm tính từ 'điển hình' làm danh từ như 'các điển hình'; đúng phải là 'các loại điển hình'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'typical' thường được dùng làm tính từ. Khi dùng như danh từ trong ngữ cảnh khoa học hoặc phân loại, cần thêm danh từ chỉ loại như 'loại', 'dạng' hoặc 'mẫu' để câu văn rõ nghĩa.

• Antipsychotic drugs can be divided into typicals and atypicals.
• Among the moths, typicals were more common than melanics.