Nghĩa của verbatim
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1NGUYÊN VĂNC2
y nguyên từng chữ, đúng nguyên văn
Lặp lại hoặc chép lại đúng y từng chữ như bản gốc, không thay đổi gì.
using exactly the same words
- Nam copied the article verbatim from the internet.Nam chép y nguyên bài báo trên mạng.
- Please don't repeat my words verbatim to everyone.Đừng kể lại nguyên văn lời mình cho mọi người nghe nhé.
- She memorised the poem verbatim.Mai học thuộc bài thơ không sai một chữ.
- 2Y NGUYÊNtính từC2
nguyên văn, đúng từng chữ
Dùng trước danh từ, nói về bản ghi, trích dẫn giống hệt từng chữ.
repeating the exact words
- The court kept a verbatim record of the trial.Tòa án lưu biên bản ghi nguyên văn phiên xử.
Verbatim đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + verbatim
- copy something verbatimchép y nguyên
- quote verbatimtrích dẫn nguyên văn
- repeat verbatimnhắc lại nguyên văn
- memorise / learn verbatimhọc thuộc từng chữ
verbatim + danh từ
- verbatim record / reportbiên bản ghi nguyên văn
- verbatim quotetrích dẫn nguyên văn
- verbatim transcriptbản ghi lời nguyên văn
Verbatim đi với giới từ gì?
- verbatim from + nguồnnguyên văn từ đâu
The text was taken verbatim from Wikipedia.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- verbatimtrạng từ
nguyên văn
- verbatimtính từ
nguyên văn
a verbatim account
- verbaltính từ
bằng lời nói
a verbal warning
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
He copied it verbatimly.
He copied it verbatim.
Verbatim đã là trạng từ, không thêm -ly.
- 2
verbatum
verbatim
Đuôi -tim, không phải -tum.
- 3
verbatim (nghĩa là “bằng lời nói”)
verbal
Bằng lời nói là verbal; verbatim là nguyên văn.
Tự đặt câu với verbatim
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
