Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

vestment

uk/ˈvest.mənt/us/ˈvest.mənt/

Vestment là danh từ đếm được, thường dùng số nhiều (vestments), chỉ lễ phục của linh mục hay giáo sĩ khi làm lễ. Nghĩa rộng là áo choàng trang trọng mặc trong nghi lễ.

Nghĩa của vestment

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    LỄ PHỤC TÔN GIÁOC2trang trọng[C, thường số nhiều]

    lễ phục, áo lễ (của linh mục)

    Bộ áo đặc biệt mà linh mục, giáo sĩ mặc khi làm lễ trong nhà thờ.

    a special piece of clothing worn by a priest during a religious ceremony

    • The priest wore white vestments for the Christmas Mass.Cha xứ mặc lễ phục trắng trong thánh lễ Giáng sinh.
    • Old church vestments are on display in the museum.Những bộ áo lễ nhà thờ cổ được trưng bày ở bảo tàng.
    • The colour of the vestments changes with the church calendar.Màu áo lễ thay đổi theo lịch phụng vụ.
  2. 2
    ÁO NGHI LỄvăn chương[C]

    áo choàng nghi lễ

    Áo choàng hay trang phục trang trọng mặc trong các dịp nghi lễ, thể hiện chức vị.

    a formal robe worn for an important ceremony

    • The king appeared in his royal vestments.Nhà vua xuất hiện trong bộ lễ phục hoàng gia.

Vestment đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + vestments

  • priestly vestmentslễ phục linh mục
  • church vestmentsáo lễ nhà thờ
  • ceremonial vestmentslễ phục nghi lễ
  • royal vestmentslễ phục hoàng gia

động từ + vestments

  • wear vestmentsmặc lễ phục
  • put on vestmentsmặc áo lễ vào
  • be dressed in vestmentskhoác lễ phục

Vestment đi với giới từ gì?

  • in + vestmentsmặc lễ phục

    The bishop was dressed in purple vestments.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • vestdanh từ

    áo gi-lê (Anh-Mỹ); áo lót (Anh-Anh)

    a wool vest

  • vestmentdanh từ

    lễ phục

  • vestedtính từ

    được trao (quyền); khoác (lễ phục)

    vested interests

  • investđộng từ

    đầu tư (cùng gốc Latinh)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • robeáo choàng dài, nghĩa chung hơn
  • garmentquần áo nói chung, trang trọng
  • cassockáo chùng thâm, áo dài đen của linh mục
  • costumetrang phục biểu diễn hoặc của một thời kỳ

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    The priest wore a vest.

    The priest wore vestments.

    Vest là áo gi-lê; áo lễ là vestments.

  2. 2

    vestiment

    vestment

    Không có chữ i giữa từ.

Tự đặt câu với vestment

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Vestment trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The priest put on his ______ before the ceremony began.

Câu 2Which word is closest in meaning to “vestment”?

Câu 3Tìm lỗi sai: The bishop (A) was dressed (B) on golden (C) vestments for (D) the festival.

Học tiếp

Lưu vestment vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena