ác là tiếng Anh là gì? — magpie, hoarder

“Ác là” tiếng Anh là gì?

Ác là là chim magpie, loài chim lông đen trắng, đuôi dài, nổi tiếng thích nhặt đồ sáng bóng. Ở miền Nam gọi là chim ác là, ở Bắc hay gọi là chim khách.

Athena nhắc nhỏ · Người Anh gọi người thích sưu tầm đồ lặt vặt là “a magpie” đó em, vì con ác là hay tha đồ lấp lánh về tổ.

Nghĩa của “ác là”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LOÀI CHIM
magpie
Chim cỡ vừa, lông đen trắng, đuôi dài, kêu to, rất thông minh.
- Một con ác là đậu trên cành tre.A magpie was perched on a bamboo branch.
- Trong truyện Ngưu Lang Chức Nữ, đàn ác là bắc cầu qua sông Ngân.In the legend of the Cowherd and the Weaver Girl, magpies form a bridge across the Milky Way.
- Ác là có thể nhận ra chính mình trong gương.Magpies can recognise themselves in a mirror.
2
NGƯỜI THÍCH TÍCH TRỮ
magpie, hoarder
Nghĩa bóng trong tiếng Anh: người hay gom góp, sưu tầm đồ vặt.
- Linh đúng là con ác là, cái gì lấp lánh cũng nhặt về.Linh is a real magpie – she collects anything shiny.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “ác là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

magpie
Tên loài chim; nghĩa bóng người thích gom đồ.
Magpies are clever birds.
Ác là là loài chim thông minh.
hoarder
Người tích trữ đồ quá mức (nghĩa bóng, chê).
My grandad is a bit of a hoarder.
Ông mình hơi mắc tật tích trữ đồ.

Cụm từ liên quan

chim kháchmagpie
quạcrow
sáomyna
tổ chimnest
cầu Ô Thướcthe magpie bridge

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
evil bird (dịch “ác là”)
magpie
“Ác” ở đây là tên chim, không mang nghĩa ác độc.
2
magpy
magpie
Chính tả: -pie.

“Ác là” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “ác là”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 3 câu với “ác là”

Xem đầy đủ cách dùng magpie