Nghĩa của “ái kỷ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1YÊU BẢN THÂN THÁI QUÁ
narcissistic, self-obsessed, self-absorbed
Chỉ nghĩ đến mình, cần người khác ngưỡng mộ, ít quan tâm cảm xúc người khác.
- Anh ta rất ái kỷ, lúc nào cũng nói về bản thân.He's so narcissistic, he only ever talks about himself.
- Người ái kỷ thường khó chấp nhận lời chê.Narcissists often find it hard to take criticism.
- Bài báo nói về văn hóa ái kỷ trên mạng xã hội.The article is about the narcissistic culture of social media.
- 2CHỨNG ÁI KỶ (TÂM LÝ HỌC)danh từ
narcissism, narcissistic personality disorder (NPD)
Thuật ngữ tâm lý chỉ kiểu nhân cách tự cao, thiếu đồng cảm.
- Chỉ bác sĩ mới chẩn đoán được rối loạn nhân cách ái kỷ.Only a doctor can diagnose narcissistic personality disorder.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ái kỷ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- narcissistic
Tính từ tả người, hành vi ái kỷ.
His behaviour is narcissistic.
Hành vi của anh ta rất ái kỷ.
- narcissist
Danh từ đếm được, chỉ người.
She dated a narcissist.
Chị ấy từng yêu một gã ái kỷ.
- self-absorbed
Nhẹ hơn, chỉ mải nghĩ về mình.
Teenagers can be a bit self-absorbed.
Tuổi teen đôi khi hơi chỉ biết mình.
- full of oneself
Thân mật, tự cao, tự mãn.
He's so full of himself.
Cậu ta tự mãn quá.
Cụm từ liên quan
- tự luyếnself-obsessed / vain
- tự caoarrogant
- ích kỷselfish
- thiếu đồng cảmlack of empathy
- tự yêu bản thânself-love
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is narcissism.
He is narcissistic. / He is a narcissist.
Narcissism là danh từ chỉ chứng, không dùng sau is để tả người.
- 2
Self-love is narcissistic.
Self-love is healthy; narcissism is not.
Tự yêu bản thân lành mạnh (self-love) khác với ái kỷ.