Nghĩa của “tự yêu bản thân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÂN TRỌNG CHÍNH MÌNH (TÍCH CỰC)động từ
love yourself, self-love, self-care
Biết quý, chăm sóc và chấp nhận bản thân.
- Trước khi yêu ai, hãy học cách tự yêu bản thân.Before you love someone else, learn to love yourself.
- Tự yêu bản thân không có nghĩa là ích kỷ.Self-love doesn't mean being selfish.
- Mai đi spa cuối tuần, gọi là tự yêu bản thân.Mai went to the spa at the weekend, a bit of self-care.
- 2YÊU MÌNH THÁI QUÁ (TIÊU CỰC)tính từ
narcissistic, vain, self-obsessed
Quá chú ý đến mình, ngoại hình của mình.
- Cậu ta tự yêu bản thân quá, soi gương cả ngày.He's so vain, he looks in the mirror all day.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tự yêu bản thân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- love yourself
Động từ, nghĩa tích cực, câu khuyên.
You have to love yourself first.
Bạn phải yêu bản thân trước đã.
- self-love
Danh từ, hay gặp trên mạng, sách self-help.
Self-love is important for mental health.
Yêu bản thân rất quan trọng cho sức khỏe tinh thần.
- self-care
Hành động chăm sóc mình: nghỉ ngơi, làm đẹp.
Sunday is my self-care day.
Chủ nhật là ngày mình chăm sóc bản thân.
- vain
Chê: quá chú trọng vẻ ngoài.
Don't be so vain.
Đừng tự luyến thế.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Love myself is important.
Loving yourself is important.
Động từ làm chủ ngữ cần dạng V-ing.
- 2
She loves herself body.
She loves her body.
Herself không đứng trước danh từ; dùng tính từ sở hữu her.