Nghĩa của “tự trọng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỮ PHẨM GIÁ
Biết coi trọng, giữ gìn nhân cách, danh dự của mình, không làm điều đáng xấu hổ.
- Người có lòng tự trọng không bao giờ gian lận khi thi.People with self-respect never cheat in exams.
- Linh từ chối nhận tiền vì lòng tự trọng.Linh refused the money out of self-respect.
- Mất lòng tự trọng thì khó lấy lại lắm.Once you lose your self-respect, it's hard to get it back.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tự trọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- self-respect
Tự trọng, giữ nhân cách; phổ biến nhất.
Have some self-respect!
Tự trọng chút đi!
- dignity
Phẩm giá, cách cư xử đàng hoàng; trang trọng.
She handled it with dignity.
Chị ấy xử lý rất đàng hoàng, có tự trọng.
- pride
Lòng kiêu hãnh, sĩ diện; có thể tốt hoặc xấu.
His pride wouldn't let him ask for help.
Lòng tự trọng không cho anh ấy nhờ ai giúp.
- self-esteem
Lòng tự tôn, đánh giá bản thân; tâm lý học.
Praise can boost children's self-esteem.
Lời khen giúp trẻ tự tin hơn.
Cụm từ liên quan
- lòng tự trọngself-respect
- tự áitake offence / be touchy
- sĩ diệnsave face / vanity
- danh dựhonour
- tự tônself-esteem
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a self-respect.
She has self-respect.
Self-respect không đếm được.
- 2
He has low self-respect. (khi muốn nói tự ti)
He has low self-esteem.
Tự ti, đánh giá thấp bản thân là low self-esteem.