ánh đèn tiếng Anh là gì? — light, lights, lamplight

Nghĩa của “ánh đèn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ÁNH SÁNG
light, lights, lamplight
Ánh sáng phát ra từ đèn.
- Mình đọc sách dưới ánh đèn bàn.I read under the light of my desk lamp.
- Ánh đèn thành phố đẹp lung linh về đêm.The city lights look amazing at night.
- Ánh đèn xe chói quá.The car headlights are too bright.
2
SÂN KHẤU, NỔI TIẾNG
the spotlight, the limelight
Ánh đèn sân khấu; nghĩa bóng là sự chú ý của công chúng.
- Ca sĩ đó quen sống dưới ánh đèn sân khấu từ nhỏ.That singer has lived in the spotlight since she was a child.

4 cách nói “ánh đèn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

light(s)
Ánh sáng đèn nói chung; nhiều đèn dùng lights.
Turn on the lights, please.
Bật đèn lên đi.
lamplight
Ánh sáng đèn bàn, đèn dầu, đèn đường; hơi văn chương.
She sat in the lamplight.
Cô ngồi dưới ánh đèn.
spotlight
Đèn sân khấu, hoặc sự chú ý của mọi người.
She loves being in the spotlight.
Cô ấy thích được chú ý.
limelight
Ánh hào quang, sự nổi tiếng.
He avoids the limelight.
Anh ấy tránh xa ánh hào quang.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the lights of the city is beautiful
the city lights are beautiful
Lights số nhiều, động từ dùng are.
2
under the lamp's light
under the lamplight / under the light
Cách nói tự nhiên hơn là lamplight hoặc the light.