Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Ánh lung linh” tiếng Anh là gì?

Ánh lung linh tiếng Anh thường là shimmer (ánh sáng lấp lánh, rung rinh), hoặc twinkle (đèn, sao nhấp nháy), sparkle (lóng lánh). Chọn theo nguồn sáng.

Athena nhắc nhỏ · Ánh trăng trên mặt hồ là “the moonlight shimmering on the lake”, còn đèn Giáng sinh lung linh là “twinkling lights”. Hai từ này giúp bài văn tả cảnh hay hẳn lên đó em.

Trả lời nhanh

shimmer

danh từ · cũng là động từ

Athena

Nghĩa của “ánh lung linh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ÁNH SÁNG RUNG RINH

    shimmer, glimmer, glow

    Ánh sáng nhẹ, rung rinh, lấp lánh như phản chiếu trên mặt nước.

    • Ánh lung linh của mặt hồ dưới trăng đẹp quá.The shimmer of the lake under the moon is so beautiful.
    • Nến tỏa ánh lung linh khắp phòng.The candles gave the room a soft glow.
    • Mặt nước sông Hương lấp lánh ánh lung linh.The Perfume River shimmered in the light.
  2. 2
    ĐÈN, SAO NHẤP NHÁY

    twinkle, sparkle, glitter

    Ánh sáng nhỏ nhấp nháy như sao, đèn trang trí.

    • Phố cổ lung linh ánh đèn đêm Trung thu.The Old Quarter twinkles with lights on Mid-Autumn night.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ánh lung linh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • shimmer

    Lấp lánh rung rinh, nhất là trên nước, vải.

    The silk dress shimmered.

    Chiếc váy lụa óng ánh.

  • twinkle

    Sao, đèn nhỏ nhấp nháy.

    Stars twinkled in the sky.

    Sao lung linh trên trời.

  • sparkle

    Lóng lánh, sáng rực (kim cương, mắt).

    Her eyes sparkled.

    Mắt bạn ấy long lanh.

  • glow

    Ánh sáng dịu, ấm, đều.

    the glow of the lanterns

    ánh sáng của những chiếc đèn lồng

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    beautiful light flicker

    shimmer / twinkle

    Flicker là chập chờn, có thể mang ý hỏng, không phải lung linh.

  2. 2

    The stars sparked.

    The stars twinkled.

    Spark là tóe lửa; sao thì twinkle.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ánh lung linh”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Sao lung linh trên trời.” → Stars ______ in the sky.

Câu 2“Ánh trăng lung linh trên mặt hồ.” → Moonlight ______ on the lake.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng shimmer

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena