Nghĩa của “áo gi lê”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÁO KHÔNG TAY MẶC VỚI COM-LÊ
waistcoat (Anh-Anh), vest (Anh-Mỹ)
Áo không tay, cài khuy phía trước, mặc ngoài sơ mi, trong áo vest.
- Chú rể mặc áo gi lê màu xám.The groom wore a grey waistcoat.
- Bộ com-lê ba mảnh gồm áo khoác, áo gi lê và quần.A three-piece suit has a jacket, a waistcoat and trousers.
- Bố hay mặc áo gi lê len vào mùa đông.Dad often wears a wool vest in winter.
- 2ÁO GI LÊ PHAO, ÁO KHOÁC KHÔNG TAY
gilet, body warmer, puffer vest
Áo khoác không tay giữ ấm, thường là loại phao.
- Mai mặc áo gi lê phao đi chạy bộ.Mai wore a puffer vest to go jogging.
- 3ÁO GI LÊ BẢO HỘ
high-visibility vest, hi-vis vest, safety vest
Áo phản quang cho công nhân, cảnh sát giao thông.
- Công nhân phải mặc áo gi lê phản quang.Workers must wear hi-vis vests.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “áo gi lê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- waistcoat
Áo gi lê với com-lê, dùng ở Anh.
He wore a waistcoat to the wedding.
Anh ấy mặc áo gi lê đi đám cưới.
- vest
Anh-Mỹ cho áo gi lê; ở Anh lại là áo ba lỗ.
He looks sharp in that vest.
Anh ấy mặc áo gi lê đó trông bảnh lắm.
- gilet / body warmer
Áo gi lê khoác ngoài giữ ấm, kiểu thể thao.
I need a gilet for hiking.
Mình cần áo gi lê để đi leo núi.
Cụm từ liên quan
- áo com-lêsuit
- áo phaopuffer jacket / down jacket
- áo ba lỗtank top / vest (Anh-Anh)
- áo len cổ timV-neck sweater
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a gilê shirt
a waistcoat / a vest
Không ghép “gilê” với shirt.
- 2
I bought a vest (ở Anh, muốn nói áo gi lê)
I bought a waistcoat
Ở Anh, vest là áo lót ba lỗ.