Nghĩa của “áo may ô”
- 1ÁO BA LỖ KHÔNG TAY
tank top, undershirt, vest, singlet
Áo lót mỏng, không tay, khoét nách, hay mặc ở nhà hoặc mặc trong.
- Bố hay mặc áo may ô ở nhà.Dad often wears a tank top at home.
- Mùa hè Nam chỉ mặc áo may ô với quần đùi.In summer, Nam just wears a vest and shorts.
- Mặc áo may ô bên trong cho đỡ ra mồ hôi.Wear an undershirt underneath so you don't sweat through.
Lưu ý · vest, singlet (Anh-Anh); tank top, undershirt (Anh-Mỹ).
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “áo may ô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tank top
Anh-Mỹ, áo ba lỗ mặc ngoài hoặc đi tập.
She wore a tank top to the gym.
Cô ấy mặc áo ba lỗ đi tập.
- undershirt
Anh-Mỹ, áo lót mặc bên trong.
He wears an undershirt under his shirt.
Anh ấy mặc may ô trong áo sơ mi.
- vest
Anh-Anh. Cẩn thận: ở Mỹ vest là áo gi-lê.
Put a vest on, it's cold.
Mặc áo may ô vào, trời lạnh đấy.
- singlet
Anh-Anh, Úc; hay dùng cho áo thi đấu điền kinh.
The runner wore a red singlet.
Vận động viên mặc áo ba lỗ màu đỏ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My dad wears a may-o shirt.
My dad wears a tank top.
May ô là từ mượn tiếng Pháp (maillot), người Anh-Mỹ không hiểu.
- 2
I bought a vest for the gym. (nói với người Mỹ)
I bought a tank top for the gym.
Ở Mỹ vest là áo gi-lê, dễ gây hiểu lầm.