Nghĩa của “áo nịt ngực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÁO BÓ EO VÀ NGỰC
corset, bustier, basque
Áo lót bó chặt từ ngực đến eo, có gọng, để tạo eo thon.
- Phụ nữ thế kỷ 19 thường mặc áo nịt ngực rất chặt.Women in the 19th century often wore very tight corsets.
- Linh mặc áo nịt ngực kiểu cổ điển đi chụp ảnh.Linh wore a vintage-style corset for the photo shoot.
- Chiếc váy cưới có phần thân là áo nịt ngực đính ren.The wedding dress has a lace bustier bodice.
- 2ÁO NGỰC THÔNG THƯỜNG
bra, sports bra
Cách gọi dân dã cho áo ngực mặc hằng ngày.
- Mai mua áo nịt ngực thể thao để đi tập gym.Mai bought a sports bra for the gym.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “áo nịt ngực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- corset
Áo bó eo có gọng, cổ điển hoặc thời trang.
Corsets are back in fashion.
Áo corset đang mốt trở lại.
- bustier
Áo ngắn ôm ngực, có thể mặc ngoài.
She wore a bustier with jeans.
Bạn ấy mặc áo bustier với quần jeans.
- bra
Áo ngực hằng ngày.
I need a new bra.
Mình cần áo ngực mới.
- shapewear
Đồ lót định hình nói chung.
Shapewear can be uncomfortable.
Đồ định hình mặc có thể khó chịu.
Cụm từ liên quan
- áo ngựcbra
- đồ lótunderwear / lingerie
- gen nịt bụngwaist trainer / girdle
- áo corsetcorset
- váy cướiwedding dress
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
chest tight shirt
corset
Dịch từng chữ không có nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
She wore a corset bra for sports.
She wore a sports bra.
Đồ tập thể thao là sports bra, không phải corset.