âm dương lịch tiếng Anh là gì? — lunisolar calendar, lunar calendar (informal)

“Âm dương lịch” tiếng Anh là gì?

Âm dương lịch là loại lịch tính theo cả mặt trăng và mặt trời, như lịch âm Việt Nam. Tiếng Anh là lunisolar calendar, dù người ta hay gọi tắt là lunar calendar.

Athena nhắc nhỏ · Thật ra “lịch âm” của mình là lịch âm dương nên đúng nhất là lunisolar calendar, nhưng nói “lunar calendar” ai cũng hiểu nhé.

Nghĩa của “âm dương lịch”

1
LỊCH TÍNH THEO CẢ TRĂNG VÀ MẶT TRỜI
lunisolar calendar, lunar calendar (informal)
Lịch có tháng theo chu kỳ mặt trăng, nhưng thêm tháng nhuận để khớp với năm mặt trời.
- Lịch âm Việt Nam thực chất là âm dương lịch.The Vietnamese “lunar” calendar is actually a lunisolar calendar.
- Tết tính theo âm dương lịch.Tet is based on the lunisolar calendar.
- Âm dương lịch có tháng nhuận.The lunisolar calendar has leap months.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “âm dương lịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lunisolar calendar
Chính xác, khoa học.
The Chinese calendar is lunisolar.
Lịch Trung Quốc là âm dương lịch.
lunar calendar
Cách gọi phổ biến, dễ hiểu.
My birthday is in the lunar calendar.
Sinh nhật tớ tính theo lịch âm.
solar / Gregorian calendar
Dương lịch, lịch tây.
Most countries use the Gregorian calendar.
Phần lớn các nước dùng dương lịch.

Cụm từ liên quan

âm lịchlunar calendar
dương lịchsolar calendar / Gregorian calendar
tháng nhuậnleap month
Tết Nguyên ĐánLunar New Year

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
yin-yang calendar
lunisolar calendar
Âm dương ở đây là trăng và mặt trời, không phải âm dương triết học.
2
moon-sun calendar
lunisolar calendar
Có thuật ngữ sẵn, không ghép từng chữ.

“Âm dương lịch” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “âm dương lịch”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “âm dương lịch”

Tra thêm từ khác