ân cần tiếng Anh là gì? — attentive, caring, considerate

“Ân cần” tiếng Anh là gì?

Ân cần là chu đáo, quan tâm tận tình, tiếng Anh là attentive, caring hoặc considerate. Chăm sóc ân cần là take good care of, look after someone attentively.

Athena nhắc nhỏ · Khen nhân viên phục vụ ân cần, em nói “The staff were very attentive” là đúng kiểu người bản xứ hay viết review nhé.

Nghĩa của “ân cần”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUAN TÂM, CHU ĐÁO
attentive, caring, considerate, thoughtful
Để ý và lo cho người khác tận tình, nhẹ nhàng.
- Cô y tá rất ân cần với bệnh nhân.The nurse is very attentive to her patients.
- Mẹ ân cần hỏi han Nam khi cậu đi học về.Mum asked Nam how his day was in a caring way.
- Nhân viên khách sạn phục vụ rất ân cần.The hotel staff were really attentive.
2
CHĂM SÓC ÂN CẦNđộng từ
take good care of, look after
Chăm lo tận tình cho ai.
- Chị Hà chăm sóc ân cần bà ngoại lúc ốm.Ha took good care of Grandma when she was ill.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ân cần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

attentive
Chu đáo, để ý từng chút; hay dùng cho dịch vụ.
The waiter was attentive.
Anh phục vụ rất ân cần.
caring
Quan tâm vì thương, ấm áp.
She's a caring mother.
Chị ấy là người mẹ ân cần.
considerate / thoughtful
Nghĩ cho người khác, tế nhị.
It was thoughtful of you to call.
Cậu gọi điện thật ân cần.

Cụm từ liên quan

chu đáothoughtful
quan tâmcare about
hỏi hanask after
thờ ơindifferent
tận tìnhdedicated / devoted

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is very attentive with me.
She is very attentive to me.
Attentive đi với to.
2
He cared me very much.
He cared for me very much.
Care for/about someone, không có tân ngữ trực tiếp.

“Ân cần” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “ân cần”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “ân cần”

Xem đầy đủ cách dùng attentive