ê a tiếng Anh là gì? — drone, chant, read in a sing-song voice

“Ê a” tiếng Anh là gì?

Ê a là đọc, hát kéo dài giọng đều đều (như trẻ con đánh vần), tiếng Anh là drone, chant hoặc sing-song. Cũng dùng chỉ nói ậm ừ, không rõ.

Athena nhắc nhỏ · Trẻ con “ê a đánh vần” có thể nói “children chanting their ABCs” rất dễ thương đó em.

Nghĩa của “ê a”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỌC KÉO DÀI GIỌNG
chant, drone, read in a sing-song voice
Đọc, hát kéo dài giọng, đều đều, thường là trẻ con học vần.
- Bọn trẻ ê a đánh vần trong lớp.The kids were chanting their spelling in class.
- Em gái ê a đọc bài thơ.My little sister read the poem in a sing-song voice.
- Tiếng ê a học bài vọng ra từ nhà bên.The sound of children chanting their lessons came from next door.
2
NÓI ẬM Ừ
hum and haw, um and ah
Nói ngập ngừng, không rõ ràng.
- Bị hỏi bất ngờ, Nam cứ ê a mãi.Caught off guard, Nam kept umming and ahhing.

4 cách nói “ê a”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

chant
Đọc đồng thanh, nhịp đều.
The class chanted the alphabet.
Cả lớp ê a đọc bảng chữ cái.
sing-song voice
Giọng lên xuống như hát.
She spoke in a sing-song voice.
Cô bé nói giọng ê a.
drone
Đều đều, buồn ngủ (nghĩa hơi chê).
The speaker droned on.
Diễn giả cứ ê a mãi.
um and ah
Ậm ừ, ngập ngừng (Anh-Anh).
Stop umming and ahing.
Đừng ê a nữa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They e-a the lesson.
They chanted the lesson.
Không giữ nguyên “ê a” trong câu tiếng Anh.
2
speak like singing
speak in a sing-song voice
Cụm chuẩn là sing-song voice.