ít dần tiếng Anh là gì? — decrease, decline, dwindle

Nghĩa của “ít dần”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIẢM DẦN VỀ SỐ LƯỢNG
decrease, decline, dwindle, get fewer and fewer
Số lượng người, vật giảm từ từ theo thời gian.
- Khách đến quán ít dần sau Tết.Fewer and fewer customers came to the shop after Tet.
- Số học sinh làng em ít dần.The number of students in my village is decreasing.
- Chim sẻ ở thành phố ít dần.Sparrows in the city are declining.
2
GIẢM VỀ MỨC ĐỘ
lessen, get less and less, fade
Thứ không đếm được như thời gian, tiếng ồn, tình cảm giảm dần.
- Thời gian ở bên gia đình ít dần.I have less and less time with my family.

4 cách nói “ít dần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

decrease
Từ chung, trung tính, dùng được trong bài viết.
The price decreased.
Giá giảm.
decline
Giảm kéo dài, hay dùng cho dân số, chất lượng.
Birth rates are declining.
Tỷ lệ sinh đang ít dần.
fewer and fewer / less and less
Văn nói, rất tự nhiên.
Fewer and fewer people use cash.
Người dùng tiền mặt ngày càng ít.
dwindle
Ít dần đến mức đáng lo.
The crowd dwindled.
Đám đông thưa dần.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Less and less people come.
Fewer and fewer people come.
People đếm được, dùng fewer.
2
The students are less.
There are fewer students.
Nói số lượng ít dùng there are fewer…