Nghĩa của “ít gặp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HIẾM THẤY
Không thường xảy ra, không hay thấy.
- Đây là một loài chim ít gặp ở Việt Nam.This is a rare bird in Vietnam.
- Lỗi này ít gặp lắm, chắc do máy em.This error is uncommon; it's probably your phone.
- Một ngày nắng đẹp giữa mùa mưa là chuyện ít gặp.A sunny day in the rainy season is unusual.
- 2ÍT KHI GẶP AItrạng từ
rarely see, seldom see, not see much of
Lâu lâu mới gặp một người.
- Từ hồi lên cấp ba, Mai ít gặp bạn cũ.Since starting high school, Mai rarely sees her old friends.
- Dạo này mình ít gặp cậu quá.I haven't seen much of you lately.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ít gặp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rare
Hiếm, mức độ mạnh.
It's rare to find a seat on this bus.
Tìm được chỗ ngồi trên xe buýt này là hiếm.
- uncommon
Ít gặp, nhẹ hơn rare.
This side effect is uncommon.
Tác dụng phụ này ít gặp.
- rarely / seldom
Trạng từ: ít khi.
We rarely see each other now.
Giờ bọn mình ít khi gặp nhau.
- not see much of
Thân mật: dạo này ít gặp ai.
I don't see much of my cousins.
Mình ít gặp mấy đứa em họ.
Cụm từ liên quan
- hiếm hoirare / few and far between
- thường gặpcommon
- lâu lắm mới gặplong time no see
- thỉnh thoảngoccasionally
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I little meet him.
I rarely see him.
Không dịch “ít” thành little; dùng rarely.
- 2
It is a seldom bird.
It is a rare bird.
Seldom là trạng từ, không đứng trước danh từ.