ít hôm tiếng Anh là gì? — a few days, a couple of days, a day or two

“Ít hôm” tiếng Anh là gì?

Ít hôm tiếng Anh là a few days. Tùy ý câu mà thêm giới từ: “ít hôm nữa” = in a few days, “ít hôm trước” = a few days ago, “ở lại ít hôm” = stay for a few days.

Athena nhắc nhỏ · Mẹo: tương lai dùng “in a few days”, quá khứ dùng “a few days ago”. Đừng nói “after few days” nhé, thiếu “a” là nghĩa thành “hầu như không ngày nào”.

Nghĩa của “ít hôm”

1
VÀI NGÀY
a few days, a couple of days, a day or two
Một khoảng thời gian ngắn, khoảng vài ngày.
- Ít hôm nữa là thi rồi.The exams are in a few days.
- Bà lên chơi ít hôm rồi về quê.Grandma came to stay for a few days and then went back to the countryside.
- Ít hôm trước mình gặp Nam ở thư viện.I saw Nam at the library a few days ago.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ít hôm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

in a few days
Ít hôm nữa (tương lai).
I'll send it in a few days.
Ít hôm nữa mình gửi.
a few days ago
Ít hôm trước (quá khứ).
She called a few days ago.
Ít hôm trước bạn ấy có gọi.
for a few days
Kéo dài ít hôm.
We'll be away for a few days.
Bọn mình đi vắng ít hôm.
a couple of days / a day or two
Thân mật, khoảng một hai ngày.
Give me a day or two.
Cho mình một hai hôm.

Cụm từ liên quan

ít lâua little while
mấy hôm naythese past few days
hôm nọthe other day
ít bữa nữain a few days (khẩu ngữ miền Nam)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
after few days
in a few days
“Few” không có “a” nghĩa là rất ít, gần như không; và tương lai dùng “in”.
2
few days before
a few days ago
Tính từ hiện tại lùi về quá khứ dùng “ago”.

Thử 2 câu với “ít hôm”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ít hôm nữa bố mình về.” → My dad will be back ______.

Câu 2“Ít hôm trước lớp mình đi tham quan.” → Our class went on a trip ______.