Nghĩa của “hôm nọ”
- 1MỘT NGÀY GẦN ĐÂY
the other day, a few days ago, recently
Một ngày trong quá khứ gần, không nhớ hoặc không cần nói rõ ngày nào.
- Hôm nọ mình gặp cô giáo cũ ở chợ.I ran into my old teacher at the market the other day.
- Cái áo hôm nọ em mua đẹp ghê.The shirt you bought the other day is really nice.
- Hôm nọ trời mưa to quá, cả lớp bị ướt.It rained so hard the other day that the whole class got soaked.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hôm nọ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the other day
Cách nói tự nhiên nhất, thân mật.
I saw Lan the other day.
Hôm nọ mình gặp Lan.
- a few days ago
Nói rõ hơn là cách đây vài ngày.
He called a few days ago.
Mấy hôm trước anh ấy gọi.
- recently
Gần đây, có thể dùng với hiện tại hoàn thành.
I've been busy recently.
Dạo này mình bận.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I meet her the other day.
I met her the other day.
The other day chỉ quá khứ, động từ chia quá khứ.
- 2
Another day I saw him.
The other day I saw him.
“Another day” là một ngày khác (thường tương lai), không phải hôm nọ.
