Nghĩa của “hôm trước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỘT HÔM GẦN ĐÂY
the other day, a few days ago, recently
Một ngày nào đó cách đây không lâu, không cần nói rõ.
- Hôm trước mình gặp cô chủ nhiệm cũ.I met my old form teacher the other day.
- Hôm trước Nam bảo sẽ đi Đà Nẵng.Nam said the other day that he'd go to Da Nang.
- Cái áo mua hôm trước bị rách rồi.The shirt I bought a few days ago is already torn.
- 2NGÀY TRƯỚC ĐÓ
the day before, the previous day
Ngày liền trước một ngày đã được nhắc tới.
- Linh ốm hôm thi, hôm trước vẫn còn khỏe.Linh was ill on the exam day, but she was fine the day before.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hôm trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the other day
Một hôm gần đây, nói chuyện hằng ngày.
I saw him the other day.
Hôm trước mình thấy cậu ấy.
- the day before
Ngày liền trước một ngày đã nhắc.
She arrived the day before.
Chị ấy đến hôm trước đó.
- the previous day
Như the day before nhưng trang trọng hơn.
It had rained the previous day.
Hôm trước đó trời đã mưa.
- a few days ago
Cách đây vài hôm.
I called her a few days ago.
Mấy hôm trước mình gọi bạn ấy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I met him before day.
I met him the other day.
“Before day” không có nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
I saw her the another day.
I saw her the other day.
Cụm cố định là “the other day”.