Nghĩa của “hôm sau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGÀY TIẾP THEO
the next day, the following day, the day after
Ngày ngay sau một ngày đã nhắc đến.
- Hôm sau Nam ốm nên nghỉ học.The next day, Nam was sick and stayed home from school.
- Mình nộp đơn thứ Hai, hôm sau đã có kết quả.I applied on Monday and got the result the following day.
- Hôm sau trời nắng đẹp.The day after, the weather was lovely.
- 2HÔM KHÁC, LẦN SAU
another day, some other time
Một ngày khác, chưa định rõ.
- Hôm sau mình nói chuyện tiếp nhé.Let's continue another day.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hôm sau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the next day
Kể chuyện, phổ biến nhất.
The next day, we went to the beach.
Hôm sau bọn mình ra biển.
- the following day
Trang trọng hơn, văn viết.
The results were announced the following day.
Kết quả được công bố hôm sau.
- another day
Để hôm khác.
Let's do it another day.
Để hôm khác làm nhé.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Tomorrow, we went home.
The next day, we went home.
Kể chuyện quá khứ dùng the next day.
- 2
In the next day
The next day
Không thêm “in”.