Nghĩa của “ngày mai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÔM SAU HÔM NAY
Ngày ngay sau hôm nay.
- Ngày mai mình có bài kiểm tra Toán.I have a maths test tomorrow.
- Hẹn gặp lại ngày mai nhé!See you tomorrow!
- Sáng mai bố đi công tác.Dad is going on a business trip tomorrow morning.
Lưu ý · “Sáng mai, chiều mai, tối mai” là tomorrow morning/afternoon/evening; “tối mai” cũng có thể nói tomorrow night.
- 2TƯƠNG LAI
tomorrow, the future
Thời gian sắp tới nói chung, thường dùng trong văn, khẩu hiệu.
- Trẻ em là ngày mai của đất nước.Children are the country's tomorrow.
- Ai mà biết ngày mai sẽ ra sao.Who knows what the future holds.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngày mai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tomorrow
Dùng cho hầu hết mọi trường hợp, đứng một mình không cần giới từ.
The shop opens tomorrow.
Ngày mai cửa hàng mở cửa.
- the next day / the following day
Khi kể chuyện trong quá khứ hoặc tường thuật: “ngày hôm sau”.
She called me the next day.
Hôm sau cô ấy gọi cho mình.
- the future
Khi “ngày mai” mang nghĩa tương lai xa, không phải đúng một ngày.
We should save for the future.
Mình nên tiết kiệm cho ngày mai.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I will go to Hue on tomorrow.
I will go to Hue tomorrow.
“Tomorrow” không đi với “on”.
- 2
He said he would come tomorrow.
He said he would come the next day.
Khi tường thuật lại chuyện đã qua, “ngày mai” thường đổi thành “the next day”.
- 3
See you the tomorrow!
See you tomorrow!
Không dùng “the” trước tomorrow khi chỉ ngày mai.